Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вологодское кружево

    , вид русского кружева, плетенного на коклюшках (деревянных палочках); распространен в вологодской обл. промысел существует с 1-й четв. 19 в. узор в виде непрерывной плавной линии, образованной выплетенной тесьмой, выступает на фоне тонкой ажурной "решетки". в 1968 основано объединение "снежинка" (мерные кружева, покрывала, салфетки).




Вологодская область, русский
    , на северо-западе российской федерации. 145,7 тыс. км2. население 1362 тыс. человек (1991), городское 65%. 15 городов, 13 поселков городского типа (1992). центр - вологда. поверхность - всхолмленная равнина. средние температуры января - 14 °с, июля 18 °с. осадков ок. 500 мм в год. реки - сухона, юг, молога, шексна. леса занимают ок. 2/3 территории. в вологодской обл. - часть дарвинского заповедника. промышленность: черная металлургия, машиностроение, лесная, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная, химическая, легкая, пищевая (маслосыроделательная, мясная, молочно-консервная); производство стройматериалов. художественные промыслы (плетение кружев, чернение по серебру). молочное скотоводство, льноводство. посевы зерновых, кормовых культур. выращивают картофель, овощи. птицеводство. судоходство по волго-балтийскому водному пути, северо-двинской водной системе.


Вологодский театр для детей и молодежи, русский
    , областной, основан в 1976, до 1991 назывался вологодский театр юного зрителя. художественный руководитель б. а. гранатов (1985). спектакли: "прости меня" в. п. астафьева (1979), "ящерица" а. м. володина (1985), "прошлым летом в чулимске" а. в. вампилова (1991), "ревизор" н. в. гоголя (1993) и др.


Кружевницы, русский
    , семейство клопов. длина 1,5-4,5 мм. надкрылья и часть покровов груди сетчато-ячеистые, похожие на кружева. ок. 2000 видов, распространены широко. грушевая кружевница повреждает листья плодовых и других деревьев и кустарников.


Кружево, русский
    , текстильное изделие (ручной или машинной работы) без тканой основы, в котором ажурный рисунок образуется в результате переплетения нитей. высококачественные шитые и плетеные кружева изготовлялись в зап. европе с кон. 15 в. (италия). в россии с 17 в. получило распространение плетеное кружево (вологодское, елецкое и др.) применяется в основном для отделки белья, одежды.


Кружево нозоареала, русский
    Часть нозоареала, в пределах которой регистрируются случаи данной болезни


Кружево, ажурная вязка, русский

Кружево, зубчатое, русский

Распространен, русский

Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Володарск, русский
    (до 1956 пос . володары), город в российской федерации, нижегородская обл. железнодорожная станция (сейма). 10,7 тыс. жителей (1992). пищевая промышленность.


Вологодский театр для детей и молодежи, русский
    , областной, основан в 1976, до 1991 назывался вологодский театр юного зрителя. художественный руководитель б. а. гранатов (1985). спектакли: "прости меня" в. п. астафьева (1979), "ящерица" а. м. володина (1985), "прошлым летом в чулимске" а. в. вампилова (1991), "ревизор" н. в. гоголя (1993) и др.