Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тaтпуруша

Глоссарий по рекламе
    Сложносоставное слово, между частями которого обнаруживаются следы отношений управления (от санскритского tatpurusa); напр, «пирамидостроитель» (т е тот, кто строит «пирамиды»), «коногон» (тот, кто погоняет коня), жаргонное «фуломет» (тот, кто мечет




Управления, русский

«словa — близнецы», русский
    Сложные слова и фразеологические сочетания (англ twin mords), которые сформированы тремя способами: а) повтором, б) ассонансом, в) аллитерацией; напр, «авось да небось»


Слoво-подeнка, русский
    Слово-однодневка (англ ephemeral word), т е неологизм, выпавший из языка сразу же после того, как был кем-то придуман и использован напр, глагол «гроссбухнем» (от термина «гроссбух») у в маяковского