Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ядерная энергия

  1. (атмная энергия) , внутренняя энергия атомных ядер, выделяющаяся при некоторых ядерных превращениях. использование ядерной энергии основано на осуществлении цепных реакций деления тяжелых ядер и реакций термоядерного синтеза легких ядер.

  2. (атомная энергия) , внутренняя энергия атомных ядер, выделяющаяся при ядерных превращениях (ядерных реакциях). энергия связи ядра. дефект массынуклоны (протоны и нейтроны) в ядре прочно удерживаются ядерными силами. чтобы удалить нуклон из ядра, надо совершить большую работу, т. е. сообщить ядру значительную энергию. под энергией связи ядра понимают энергию, которая необходима для полного расщепления ядра на отдельные нуклоны. на основании закона сохранения энергии можно утверждать, что энергия связи равна энергии, которая выделяется при образовании ядра из отдельных частиц. энергия связи атомных ядер очень велика по сравнению с энергией связи электронов с атомным ядром.определить энергию связи ядра можно, зная массу ядра и массы частиц - протонов и нейтронов, из которых оно состоит. существует т. н. дефект массы: масса покоя ядра всегда меньше суммы масс покоя входящих в него нуклонов. энергия связи ядер вычисляется с помощью известного соотношения эйнштейна для связи энергии е и массы m: e = m/c2 (где с - скорость света) и равна произведению дефекта массы (т. е. суммарной массы свободных нуклонов минус масса ядра) на квадрат скорости света.удельная энергия связиважную информацию о свойствах ядер дает знание удельной энергии связи ядра, т. е. энергии связи, приходящейся на один нуклон. она определяется делением энергии связи на массовое число, равное числу нуклонов в ядре. с увеличением массового числа удельная энергия связи, начиная с гелия, сначала слабо растет, достигает максимума в области железа (массовое число 56), после чего плавно снижается. для большинства химических элементов (за исключением самых легких ядер) эта энергия примерно равна 8 мэв/нуклон. наиболее устойчивыми являются ядра, обладающие самой большой удельной энергией связи, т. е. железо и близкие к нему химические элементы периодической системы.рост энергии связи легких элементов с увеличением атомного номера происходит из-за того, что значительная доля нуклонов этих элементов находится на периферии ядра. каждый нуклон из-за короткодействия ядерных сил взаимодействует лишь с небольшим числом соседних нуклонов, и чем меньше массовое число, тем меньше число нуклонов участвует в полноценной ядерной связи со своими соседями. уменьшение удельной энергии связи у тяжелых ядер обусловлено растущей с увеличением атомного номера энергией отталкивания протонов и означает относительную неустойчивость таких ядер. становится энергетически выгодно их деление. использование ядерной энергии основано на осуществлении цепных реакций деления тяжелых ядер и реакций термоядерного синтеза - слияния легких ядер; и те, и другие реакции сопровождаются выделением энергии.механизм деления ядерв тяжелых ядрах, наряду с большими силами электрического отталкивания, стремящимися разорвать ядро на части, действуют еще значительные ядерные силы, которые удерживают ядро от распада.под влиянием поглощенного нейтрона ядро возбуждается и начинает деформироваться, приобретая вытянутую форму. оно растягивается до тех пор, пока силы отталкивания половинок ядра не начинают преобладать над силами притяжения, действующими в перешейке. в результате ядро разрывается на две части (так называемые осколки). под действием кулоновского отталкивания осколки разлетаются со скоростью, равной 1/30 скорости света; одновременно испускается излучение высокой частоты. большая часть выделяемой энергии приходится на кинетическую энергию осколков.ядерная цепная реакцияне все ядра способны к делению. наиболее легко делится изотоп урана 23592u, составляющий всего 1/140 от более распространенного изотопа 23892u. это деление вызывается как медленными, так и быстрыми нейтронами, попавшими в ядро. при каждом акте деления ядра испускается 2-3 нейтрона, которые в свою очередь могут вызывать деление других ядер. в результате возникает ядерная цепная реакция. она сопровождается выделением огромной энергии. при делении одного ядра выделяется около 200 мэв. при полном же делении ядер, находящихся в 1 г урана, выделяется энергия 2,3*104 квтч. это эквивалентно энергии, получаемой при сгорании 3 т угля или 2,5 т нефти.управляемая реакция деления ядер используется в ядерных реакторах. вероятность захвата ядрами урана медленных нейтронов с последующим делением ядер в сотни раз больше, чем быстрых. поэтому в ядерных реакторах, работающих на естественном уране, используются замедлители нейтронов. лучшим замедлителем нейтронов является тяжелая вода. хорошим замедлителем считается также графит, ядра которого не поглощают нейтронов. цепная реакция начинает идти, как только масса делящегося вещества превышает некую критическую массу. управление реактором осуществляется при помощи стержней, содержащих кадмий или бор, являющиеся хорошими поглотителями нейтронов.неуправляемая цепная реакция осуществляется в атомной бомбе. для того, чтобы происходило практически мгновенное выделение энергии (ядерный взрыв), реакция должна идти на быстрых нейтронах (без замедлителей). взрывчатым веществом служит чистый уран 23592u или плутоний 23994pu.термоядерные реакциивыделение энергии при слиянии ядер легких атомов дейтерия, трития или лития с образованием гелия происходит в ходе термоядерных реакций. эти реакции называются термоядерными, так как могут протекать лишь при очень высоких температурах. в противном случае, силы электрического отталкивания не позволяют ядрам сблизиться настолько, чтобы начали действовать ядерные силы притяжения. реакции ядерного синтеза являются источником звездной энергии. эти же реакции протекают при взрыве водородной бомбы.осуществление управляемого термоядерного синтеза на земле сулит человечеству новый, практически неисчерпаемый источник энергии. наиболее перспективна в этом отношении реакция слияния дейтерия и трития. экономически выгодная реакция может идти только при нагревании реагирующих веществ до температуры порядка 108 к при большой плотности вещества (1014-1015 частиц в 1 см3). такие температуры могут быть достигнуты путем создания в плазме мощных электрических разрядов. основная трудность заключается в том, чтобы удержать плазму столь высокой температуры внутри установки в течение 0,1-1,0 с. из-за неустойчивости высокотемпературной плазмы эта задача пока остается нерешенной, и в качестве промышленного источника ядерной энергии в настоящее время используются только реакции деления ядер.литература:ландау л. д., смородинский я. а. лекции по теории атомного ядра. м., 1955.давыдов а. с. теория атомного ядра. м., 1958.широков ю. м., юдин н. п. ядерная физика. м., 1980.г. я. мякишев

  3. Внутренняя энергия атомных ядер, выделяющаяся при ядерном делении или ядерных реакциях.


Nuclear energy, английский

Nuclear power, английский
  1. [1] a nation armed with nuclear weapons. [2] power derived from fission or fusion reactors, usually to produce steam for ship propulsion or to generate electricity.

  2. Атомная энергетика




Энергии божественные, русский

Энергии сохранения закон, русский
    , закон природы, согласно которому энергия в природе не возникает из ничего и не исчезает; она может только переходить из одной формы в другую.


Энергично, русский

Энергичность, русский

Энергичный, русский
    Энергичный , бойкий, деятельный, смелый


Энергичный (о растениях), русский

Энергия, русский
  1. Энергия , смелость

  2. 1. общая мера различных видов движения и взаимодействия. 2. мера движения, мера способности производить работу, – одно из основных свойств материи. 3. деятельная сила, настойчивость, решительность в действиях, в достижении цели.

  3. (от греч . energeia - действие, деятельность), общая количественная мера различных форм движения материи. в физике различным физическим процессам соответствует тот или иной вид энергии: механическая, тепловая, электромагнитная, гравитационная, ядерная и т. д. вследствие существования закона сохранения энергии понятие энергии связывает воедино все явления природы.

  4. 1. общая мера различных видов движения и взаимодействия. 2. мера движения, мера способности производить работу, – одно из основных свойств материи. 3. деятельная сила, настойчивость, решительность в действиях, в достижении цели.

  5. (от греч. energeia – деятельность) – в философии аристотеля все, что имеет вид силы, способность на какое-либо достижение, дело (греч. ergon); это слово равнозначно активности, решительности, волеустремленности человеческого поведения. ко времени, охватывающему период приблизительно от галилея и до сер. 19 в., относится возникновение физического понятия энергии, которое означало способность при определенных условиях произвести, ускорить, затормозить движение, изменить его направление или быть порожденной движением. место этого понятия энергии в современной физической картине мира определяется «законом сохранения энергии», согласно которому различные виды энергии при соответствующих условиях могут превращаться один в другой, однако энергия в целом и при всех превращениях остается равной самой себе (по количеству). этот принцип открыл роберт майер (см. также энергетизм). закон сохранения энергии был развит в «закон энергии-массы», согласно которому энергия может превращаться в массу (и наоборот) по формуле: энергия равняется массе, умноженной на квадрат скорости света (е = т • с2); 1 кг массы соответствует, т. о., энергии приблизительно в 25 000 миллионов квт • ч.

  6. Важнейший показатель состояния вещества, химических реакций и физико-химических процессов.


Энергия, английский

Энергия (от греч. energeia действие, деятельность), русский
    Общая количественная мера различных форм движения материи. в физике различным физическим процессам соответствует тот или иной вид энергии: механическая, тепловая, электромагнитная, гравитационная, ядерная и т. д. вследствие существования закона сохранения энергии понятие энергии связывает воедино все явления природы.


Энергия активации, русский
    Энергия, необходимая для начала металлургического процесса, например, пластической деформации, диффузии, химической реакции.


Энергия вв, расходуемая на разрушение пород, русский

Энергия возбуждения, русский

Энергия волны, русский

Энергия вторичного источника, энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства, русский

Энергия гиббса, русский

Энергия дифрагированного пучка, русский

Энергия дифрагированного света, русский

Энергия импульса лазера, русский

Энергия импульса оптического квантового генератора, русский

Энергия ионизации, русский

Энергия ионизации акцептора, русский

Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Расщепления, русский

Утверждать, русский
    Утверждать, укреплять, водружать, упрочивать, усиливать, установлять, вкоренять, конфирмировать, ратифицировать, санкционировать, фиксировать; твердить, высказывать, говорить, изъявлять. ср. говорить, внушать, отрицать. , говорить, свидетельствовать, усил


Электронов, русский

Определить, русский

Ядерное время, русский
    , характерное время протекания процессов, обусловленных сильным взаимодействием (напр., ядерными силами); составляет по порядку величины 10-23с.


Ядерная энергетика, русский
  1. (атомная энергетика) , отрасль энергетики, использующая ядерную энергию для электрификации и теплофикации; область науки и техники, разрабатывающая методы и средства преобразования ядерной энергии в электрическую и тепловую. основа ядерной энергетики - атомные электростанции. первая атомная электростанция (5 мвт), положившая начало использованию ядерной энергии в мирных целях, была пущена в ссср в 1954. к нач. 90-х гг. в 27 странах мира работало св. 430 ядерных энергетических реакторов общей мощностью ок. 340 гвт. по прогнозам специалистов, доля ядерной энергетики в общей структуре выработки электроэнергии в мире будет непрерывно возрастать при условии реализации основных принципов концепции безопасности атомных электростанций. главные принципы этой концепции - существенная модернизация современных ядерных реакторов, усиление мер защиты населения и окружающей среды от вредного техногенного воздействия, подготовка высококвалифицированных кадров для атомных электростанций, разработка надежных хранилищ радиоактивных отходов и др.

  2. См. атомная энергетика. в зарубежной литературе употребляются более точные термины "ядерная энергетика" и "ядерная электростанция". у нас укоренились термины "атомная энергетика" и "атомная электростанция ".