Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брюссельская капуста

    , двулетнее травянистое растение рода капуста семейства крестоцветных. в пищу употребляют кочанчики диаметром 2,5-5 см, образующиеся на стебле в пазухах листьев (20-35 шт.).




Брюссельский ярус, русский

Капуста, русский
    , род одно-, дву- и многолетних растений семейства крестоцветных, овощная культура. ок. 35 видов, в евразии и северной африке, большинство в средиземноморье. возделывают капусту кочанную (в кочанах сахара, белки, витамин с, минеральные вещества), цветную, савойскую, брюссельскую, кольраби и др. к роду капусты относятся также репа, рапс, сурепица, сарептская горчица, брюква. выращивают повсеместно.


Капуста и картофель, русский

Капуста квашеная, русский

Капуста спаржевая, русский

Капустин яр, русский
    , космодром в российской федерации, архангельская обл. основан в 1946. с капустина яра осуществлены запуски геофизических ракет "вертикаль", искусственных спутников земли из серий "космос", индийских искусственных спутников земли "ариабхата" и "бхаскара", французских искусственных спутников земли "снег-3" и др.


Капустная белянка, русский
    , бабочка семейства белянок; вредитель капусты в евразии и сев. африке. крылья белые с черными точками и каймой. питается (гусеницы) листьями.


Капустная моль, русский
    , бабочка семейства серпокрылых молей; вредитель капусты и других крестоцветных растений. распространена широко. передние крылья серовато- или черно-бурые. питается (гусеницы) листьями.


Капустная совка, русский
    , бабочка семейства совок; вредитель крестоцветных растений, табака, подсолнечника, свеклы в евразии. передние крылья серо-бурые с темными полосами и пятном. питается (гусеницы) листьями.


Капустная тля, русский
    , насекомое семейства настоящих тлей; вредитель капусты и брюквы. распространена широко. зеленоватая с восковым налетом, длина ок. 2 мм. питается соком растений.


Капустник, русский
    Капустник , огород


Капустница, русский

Капустные блошки, русский
    , то же, что крестоцветные блошки.


Капустные мухи, русский
    , насекомые семейства мух-цветочниц; вредители (весенняя и летняя мухи) крестоцветных растений в евразии, сев. америке. питаются (личинки) корнями и кочерыгами.


Капустовые, русский
    , то же, что крестоцветные.


Капустой, русский

Брюстер, русский
    (brewster) дейвид (1781-1868) , шотландский физик, иностранный почетный член петербургской ан (1830). исследовал поляризацию света. установил (1815) закон, названный его именем, открыл круговую поляризацию. изобрел калейдоскоп, сконструировал линзы для маяков и усовершенствовал стереоскоп.


Брюс, русский
    (bruce) дейвид (1855-1931) , английский бактериолог и эпидемиолог. открыл (1886) возбудителя бруцеллеза и доказал, что заражение происходит через молоко больных животных. труды по этиологии и эпидемиологии тропических инфекций.