Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бобина

  1. (от франц . bobine - катушка),..1) в текстильном производстве вид паковки...2) электротехническое устройство (называется также индукционной катушкой, катушкой зажигания) в системах батарейного зажигания двигателей внутреннего сгорания...3) катушка для намотки магнитной ленты или кинопленки.

  2. Катушка с намотанным полотном бумаги шириной от 20 до 400 мм. ширина бобины обычно меньше её диаметра


Sheave, английский
  1. Grooved wheel or pulley (22).

  2. A wheel, complete with arm or frame, suspended from structures to permit stringing of fiber optic cables. the sheaves must be lined with urethane or neoprene and have a diameter as required in specifications for each type of cable being installed for normal vertical suspension points

  3. Ролик, шкив, бобина, катушка, шпулька,

  4. Блок

  5. The wheel inside a block or fitting over which the line runs freely.

  6. Шкив

  7. The wheel on which the rope works in a block; it is generally formed of lignum vit?, sometimes of brass, and frequently of both; the interior part, or that which sustains the friction against the pin, being of brass, let into the exterior, which is of lignum vit?, and is then termed a sheave with a brass coak, bouche, or bush. the name also applies to a cylindrical wheel made of hard wood, movable round a stout pin as its axis; it is let through the side and chess-trees for leading the tacks and sheets. also, the number of tiers in coiling cables and hawsers.

  8. The grooved wheel in a block, over which the fall (rope, wire or chain) is led (pronounced “shiv”).

  9. A wheel, grooved around its circumference, that guides and supports a cable or rope between the load and the hoisting engine.

  10. Шкив; блок, ролик 505 sheave

  11. The grooved part of a block through which a line runs.


Spool; bobbin, английский

Reel, английский
  1. A strip of film wound on a metal wheel.

  2. To haul or bring in by winding an attached cable or rope on a drum.

  3. A spool-shaped device (cathead) used as a hoist by winding or wrapping the attached rope or cable.




Производстве, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Кинопленки, русский
    , см. пленки в кино и фотографии.


Бобо, русский
    (самоназвание - буа) , народ в буркина-фасо (600 тыс. человек, 1992) и соседних районах мали (220 тыс. человек) и кот-д`ивуар (100 тыс. человек). язык гбе. сохраняются традиционные верования, часть - католики.


Боас, русский
  1. (boas) франц (1858-1942) , американский лингвист, этнограф и антрополог. труды по языкам и культуре индейцев и эскимосов. один из основоположников дескриптивной лингвистики.

  2. (boas) франц (род. 9 авг. 1858, минден, вестфалия – ум. 21 дек. 1942, нью-йорк) – нем.-амер. этнограф, антрополог, лингвист, основатель направления культурной антропологии, исторической школы в этнографии. методу сравнительно-исторической эволюции, этнических эпох и стадий развития льюиса генри моргана и марксовой концепции общественно-экономических формаций противопоставил теорию культурной антропологии, предусматривавшей изучение динамических изменений в отдельных социальных общностях, особо учитывая специфику отдельного народа, его язык, культуру, антропологические типы и т. д. его осн. работа издана в рус. пер.: «ум первобытного человека», м.-л., 1926.