Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Белаунде терри

    (belaunde terry) фернандо (р . 1912), президент перу в 1963-68 и 1980-85. основатель (1956) и лидер партии народное действие.




Терр., русский

Терракота, русский
  1. Неглазурованные керамические изделия строительного, бытового и художественного назначения. известны со времен неолита.

  2. Обожженная чистая глина, а также художественные изделия из нее.

  3. (итал . terrа cotta, букв. - обожженная земля), неглазурованные керамические изделия с пористым черепком (обычно красного, коричневого, кремового цвета): облицовочные плиты, архитектурные детали, посуда, вазы и т. д. известна с эпохи неолита.


Терракотовый, русский

Террамары, русский
    , археологическая культура бронзового века (2-е тыс. до н. э.) в сев. италии. укрепленные поселения, иногда на сваях, погребения в урнах. хозяйство: земледелие, скотоводство, охота.


Терраньи, русский
    (terragni) джузеппе (1904-43) , итальянский архитектор. один из основоположников рационализма в италии. народный дом в комо (1932).


Террариум, русский
  1. (террарий) (от лат . terra - земля), помещение для содержания небольших наземных животных, главным образом пресмыкающихся и земноводных.

  2. Помещение или сооружение для содержания, изучения и демонстрации пресмыкающихся и земноводных животных


Терраса, русский
  1. Франц. terrasse, от лат. terra - земля

  2. 1. естественная или искусственно устроенная на склоне местности горизонтальная площадка для возведения зданий, прокладки дорожек и т. д.

  3. Естественная или искусственно устроенная на склоне местности горизонтальная площадка для возведения зданий, прокладки дорожек и т. д.

  4. Горизонтальная или полого наклоненная поверхность на склоне речной долины, морского или озерного побережья, на склоне возвышенности или горного массива, ограниченная сверху или снизу уступами или крутой поверхностью склона. террасы могут быть речными, мор- скими, озерными и образовываться в пределах горно-холмистых местностей на оползневых участ- ках. по происхождению террасы разделяются на аккумулятивные, эрозионно-аккумулятивные (цокольные) и эрозионные (скульптурные). аккумулятивные террасы полностью сложены аллю- виальными отложениями, в эрозионно-аккумулятивных или цокольных - в нижней части уступа выходят на поверхность коренные породы, называемые цоколем, перекрытым аллювиальными от- ложениями, а эрозионные или скульптурные террасы образованы на коренных породах. терраса имеет поверхность - площадку, бровку, уступ и тыловой шов. счет террас ведется снизу от поймы вверх по склону, так что самые молодые террасы располагаются внизу, а более древние - вверху.


Терраса дюны, русский

Терраса ледниковой долины, русский

Терраса,аллювиальная, русский

Террасирование, русский
    , искусственное создание на склонах площадок в виде широких ступеней, ограниченных валиками, для выращивания плодовых культур, винограда и др. и предупреждения смыва почвы.


Террасированный, русский

Террасированный рельеф, русский

Террасы, русский
    (франц ., ед. ч. terrasse, от лат. terra - земля), горизонтальные или несколько наклонные выровненные площадки на склонах речных долин, берегах озер и морей, ограниченные уступами сверху и снизу. образуются под действием проточной воды (речные террасы), или волн водоемов (озерные и морские террасы) на фоне неравномерных тектонических поднятий, климатических колебаний и изменений уровня воды в бассейне.


Террачини, русский
    (terracini) умберто элиа (1895-1983) , один из основателей (192..1) и руководителей итальянской компартии. юрист. в 1926-43 в фашистской тюрьме и ссылке. в 1944-45 один из руководителей движения сопротивления. сенатор с 1948.


Терренкур, русский
  1. (от франц . terrain - местность и нем. kur - лечение) дозированные по расстоянию, времени и углу подъема пешие восхождения; метод тренировки, а также лечения больных некоторыми формами сердечно-сосудистых и др. заболеваний.

  2. Метод укрепления здоровья и лечения с помощью дозированной ходьбы по специальным маршрутам.


Терреплен, русский

Терри, русский
    (terry) эллен алис (1847-1928) , английская актриса. на сцене с 1859. исполняла роли в пьесах у. шекспира. в 1878-1902 работала в театре "лицеум" (лондон), где выступила с г. ирвингом; в 1878-98 с ним руководила этим театром. б. шоу одну из своих пьес написал для терри.


Терригенные отложения, русский
  1. Термин неопределенного значения. в последнее время применяется для обломочных пород как континентального, так и морского происхождения, т.е. как синоним термина обломочные породы.

  2. (от лат . terra - земля и ...ген), обломочные отложения, состоящие из обломков горных пород и минералов, снесенных с суши в моря и океаны.


Терригенный, русский

Основатель, русский
    Основатель, учредитель, устроитель. , виновник


Белая акация, русский
    , растение из рода робиния.


Беласица, русский
    , горный хребет на границе современной болгарии, югославии и греции; 29.7.1014 на северных склонах беласицы, в долине р. струмица, войска византийского императора василия ii разбили болгарское войско; 14 тыс. пленных болгар были ослеплены.