Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Башлар

  1. (башляр) (bachelard) гастон (1884-1962) , французский философ, литературовед; выдвинул концепцию "нового научного разума", в которой пытался осмыслить диалектику современного научного познания. исследования о деятельности воображения. оказал влияние на французскую школу "новой критики".

  2. (bachelard) гастон (род. 27 июня 1884, бар-сюр-об – ум. 16 окт. 1962, париж) – франц. философ, представитель критического рационализма. исходя не из метафизического противопоставления, а из постоянного взаимодействия рационального (разума) и эмпирического (опыта), стремился философски осмыслить значение плодотворных идей в науке и роль знания в обществе. рассматривал науку как непрерывно развивающийся организм. в его учении о «рационалистическом материализме» развитие знания проходит три этапа – донаучный, когда господствует чистый эмпиризм, научный, характеризующийся появлением рационального абстрактного мышления, и этап «нового научного духа», знаменательный полной открытостью для проверок и опровержений, обобщения любых новых научных данных, установления связей между самыми различными областями знаний. эти идеи получили конкретное воплощение в оси, трудах башлара: «le nouvel esprit scientifique», 1934; «le rationalisme applique», 1949; «la philosophie du non», 1962; «le materialisme rationnel», 1963.




Французский, русский

Исследования, русский

Деятельности, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Взаимодействия, русский

Непрерывно, русский
    Непрерывно , постоянно


Знаменательный, русский
  1. Знаменательный , важный, замечательный, отличительный

  2. , -ая, -ое пасъяна


Конкретное, русский
  1. (от лат. concretus сгущенный) – естественное, видимое и осязаемое действительное, которое в определенное время находится в определенном месте; противоположность – абстрактное (см. абстрактный).

  2. (от лат . concretus, букв. - сгущенный, уплотненный, сросшийся), философская категория; употребляется в двух смыслах: как непосредственно данное, чувственно воспринимаемое целое и как система научных определений, выявляющая существенные связи и отношения вещей, закономерности и тенденции развития явлений. в диалектике конкретное противоположно абстрактному; теоретическое познание осуществляется как восхождение от абстрактного к конкретному.


Воплощение, русский

Башлык, русский
    (тюрк .), остроконечный капюшон с длинными концами, надеваемый поверх головного убора.


Башкортостан, русский
    , см. башкирия.