Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Апдайк

    (updike) джон (р . 1932), американский писатель. социально-психологическая и ироническая проза (рассказы, пов. "ферма", 1965; тетралогия "кролик, беги", 1960, "кролик исцелившийся", 1971, "кролик разбогател", 1981, "кролик успокоился", 1990) о попытках искупления современной бездуховной жизни и обретении "средним американцем" нравственных опор жизнестойкости и доброй воли. мифологический роман "кентавр" (1963) о бессмертии добра и трагедийности его судеб; "роман идей" о религиозной вере "версия роджера" (1986).




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Мифологический, русский

Апе, русский
    (ape) (до 1917 официальное название оппекальн) , город (с 1928) в латвии, в 57 км от ж.-д. ст. валга. 1,6 тыс. жителей (1991). деревообрабатывающая, металлообрабатывающая и пищевая промышленность.


Апвеллинг, русский
    (от англ . up - наверх и well - хлынуть), подъем вод из глубины водоема к поверхности. вызывается устойчиво дующими ветрами, которые сгоняют поверхностные воды в сторону открытого моря, а взамен на поверхность поднимаются воды нижележащих слоев.