Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Yaw accelerometer

Глоссарий по вертолетной технике


    Датчик угловой скорости (дус) направления, русский

    Рыскание, русский
      , угловые движения летательного аппарата, судна, автомобиля относительно вертикальной оси.




    Accelerometer, английский
    1. Акселерометр, измеритель ускорений [перегрузок]

    2. Акселерометр


    Accelerometer package, английский
      Блок акселерометров


    Accelerometer restoring amplifier, английский

    Accelerometer timer, английский
      Акселерометр, объединенный с временным механизмом


    Accelerometer-timer switch, английский
      Переключатель «акселерометр — временной механизм»


    Accelerometric channel, английский

    Yaw, английский
    1. To swing or steer off course, as when running with a quartering sea.

    2. Рыскание

    3. To swing or steer off course, as when running with a quartering sea

    4. A vessel`s rotational motion about the vertical axis, causing the fore and aft ends to swing from side to side repetitively.

    5. Отклонение от направления движения,

    6. Рыскание, дрейф

    7. The quick movement by which a ship deviates from the direct line of her course towards the right or left, from unsteady steering.

    8. Deviation from a straight course in either direction. one of the six responses of a vessel to movement of the sea (see ship motion, rotational oscillation).

    9. Rotation in a horizontal plane about the normally vertical axis — turning to left or right. generally the control surface to yaw is the rudder

    10. To swing off course, as when due to the impact of a following or quartering sea.

    11. Any motion about a vertical axis.

    12. The angle of the mtbm to the left or right of a theoretical vertical plane passing through the mtbm’s longitudinal axis.


    Yaw, английский
      Of the three axes in flight, this specifies the side-to-side movement of an aircraft on its vertical axis, as in skewing. compare pitch and roll.


    Yaw and pitch, английский
      Рыскание и тангаж * yaps yaw and pitch sensing измерение углов скольжения и атаки


    Yaw angle, английский
      Angle of a vehicle


    Yaw damper engaged indicator, английский

    Yaw of drilling platform zone isolation, английский
      Управляемый проволокой инструмент для циркуляции (используется при пробной эксплуатации скважины) талевый канат


    Yaw rate, английский
      See yaw velocity.


    Yaw stabilizer, английский
      Автомат пути


    Yaw string, английский

    Yaw velocity, английский
      Angular velocity of a vehicle about its vertical axis. also yaw angular velocity.


    Yawing, английский
      Fuselage not aligned with line of flight, yaw string not straight


    Yawing moment, английский
    1. Путевой момент, момент рыскания y-r yaw-roll рыскание и крен; боковой (о канале управления)

    2. The moment or apphed torque tending to displace a vehicle in the yaw sense, yawing moment coefficient non


    Yawing-moment coefficient, английский

    Yawl, английский
    1. A fore-and-aft rigged sailing vessel with two masts, main and mizzen, the mizzen stepped abaft the rudder post.

    2. Ял (шлюпка), йол (парусное судно); вой; выть

    3. Иол - двухмачтовое парусное судно, передняя мачта которого (грот) выше задней (бизань), при этом головка руля расположена между мачтами

    4. A two masted vessel on which the mizzenmast is mounted aft of the rudderpost.

    5. Иол

    6. A man-of-war`s boat, resembling the pinnace, but rather smaller; it is carvel-built, and generally rowed with twelve oars. the yawl in the customs act is a carvel-built vessel of the cutter class, but having a jigger or mizen lug, the boom-mainsail being curtailed, so that its boom traverses clear of the mizen-mast: used also by yachts. also, a small fishing-vessel.

    7. [1] a two-masted sailing boat with the mizzen stepped abaft the rudder post. [2] a small fishing craft. [3] a merchant ship’s jollyboat with four or six oars. [4] a twelve-oared warship’s boat.


    Zero indicator, английский

    Датчик угловой скорости (дус) направления, русский