Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

World cup

Soccer glossary
    The international soccer competition held by fifa every 4 years between the top professional teams in the world, pitting nation against nation; the most watched event in the world, attracting a television audience of over 3 billion viewers.


Кубок мира, русский



Cup, английский
  1. A concave curvature across the grain or width of the a piece of timber.

  2. Cuban peso

  3. Receives ball bearings which roll along its inner surface; integrated on most conventional hubs or can be pressed into older bottom bracket shells. see also: cone

  4. A distortion of a board in which there is a deviation flatwise from a straight line across the width of the board.

  5. Чашка

  6. Кубок

  7. A solid piece of cast-iron let into the step of the capstan, and in which the iron spindle at the heel of the capstan works. also, colloquially used for come, as, “cup, let me alone.”

  8. The iso 4217 currency code for cuban peso.

  9. Computer utility program

  10. Capacity utilisation ploicy


Cup, испанский

Cup, шведский

Cup, немецкий
    In der mode schale oder körbchen beim büstenhalter


Cup and cone, английский

Cup anemometer, английский
    Anemometer which measures wind speed by the speed of rotation of 3 or 4 hemispherical or conical cups, each fixed to the end of a horizontal arm projecting from a vertical axis.


Cup base, английский
    A device to hold a cylindrically shaped steel column in place at its base.


Cup escutcheon, английский
    On a sliding door, a plate which has a recess to provide a fingerhold; contains a flush ring flush with the surface of the plate.


Cup forming test, английский
    Испытание (тонколистового материала) на глубокую вытяжку; испытание по эриксену


Cup grease, английский
    See calcium grease.


Cup joint, английский
    A joint between two lead pipes in a straight line; the tapered end of one is fitted into the flared end of the other. cupola 1. a domed roof or ceiling. 2. a domed structure, often set on a circular or polygonal base on a roof or set on pillars; often glazed to provide light in the space below, or louvered to provide ventilation in that space.


Cup leather, английский
    The shallow, cup-shaped packing disk or ring on a pump or hydraulic piston made of leather or a resilient material such as rubber-impregnated fabrics.


Cup mark, английский
    Cup shaped depression carved out from stone. often grouped together, they are the result of a repeated ritual gesture of unknown significance


Cup nest, английский

Cup of joe, английский
    In 1913, united states president woodrow wilson appointed josephus daniels as secretary of the navy. daniels, a teetotaler, immediately embarked on a host of reforms, among which was the banishment of liquor from all united states navy ships. from that time forward the strongest drink available afloat has been a cup of coffee which, inevitably, was nick-named after its introducer.


Cup shake, английский
    A shake occurring between annual rings; a ring shake. curb, brit. kerb 1. a low wall of wood, metal, or masonry built around an opening in a roof or placed on the surface of a roof to support equipment. 2. a raised rim of concrete, stone, or metal which forms the edge of a street, sidewalk, or planted area. 3.a purlin plate. curb box, curb-stop box, curb-valve box, buffalo box a vertical sleeve which provides access to a buried curb cock; the cock is turned by a long key which is inserted through the sleeve to the cock. curb cock, curb stop in a water-service pipe, a control valve for the water supply of a building, usually placed between the sidewalk and curb; used to shut off the water supply in case of emergency. curb cock 287 cupola curb cock


Cup type anemometer, английский
    Анемометр чашечного типа


Cup wheel, английский
    Чашечный полировальный круг 3-1 -17-


Cupīdo, латинский

Cupīdo (inis f) / cupiditas (atis f) regni, латинский

Cupīdo [inis, f] habendi, латинский

International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Competition, английский
  1. Struggle among trees and other vegetation, generally for limited nutrients, light, and water present on a site. competition can cause reduced tree growth. severe competition in very dense stands may cause stand stagnation (17).

  2. Конкуренция в реальной экономике всевозможные сочетания таких факторов, как человеческая изобретательность, высокие таможенные барьеры по отношению к продукции тех или иных отраслей, рост эффективности производства ввиду его крупных масштабов и пр мешают развернуться настоящей конкуренции правительства многих стран признают этот факт и стремятся поддержать конкуренцию посредством антимонопольных законов и политических мер

  3. Соревнование

  4. Конкуренция

  5. Interaction between members of the same population or of two or more populations to obtain a resource that both require and which is available in limited supply, hence, limiting overall fitness (survival, growth, reproduction of an organism). asymmetrical c.: competition between two organisms (or species) in which one is much more severely affected than the other (principle of displacement of the weaker by the stronger organism). exclusion c.: the elimination from an area or habitat of one species by another through interspecific competition. exploitation c.: competition in which any adverse effects on an organism are brought about by reductions in resource levels caused by other competing organisms (on a first come first serve basis). interference c.: competition between two organisms in which one physically excludes the other from a portion of a habitat and hence from the resources that could be exploited there. interspecific c.: competition between individuals for the same limited resources by different species - (exclusion principle of gausse) competing species relying on the same ecological resources cannot exist together. intraspecific c.: competition between individuals for the same limited resources by the same species. symmetrical c.: (see asymmetrical competition).

  6. Businesses that sell similar products or services and compete for the same customer segment.

  7. Intra- or intermarket rivalry between or among businesses trying to obtain a larger piece of the same market share.

  8. Competition tends to come in two varieties: competition among the few (a market with a small number of sellers or buyers, such that each can exercise some degree of market power) and competition among the many (perfect competition - a market with so many buyers and sellers that none is able to influence the market price or quantity exchanged).

  9. There are two types of competition:


Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Attracting, английский

Television, английский
  1. Телевидение; телевизионный

  2. The electronic transmission of pictures and sounds.

  3. Телевидение

  4. An electronic system of transmitting transient images of fixed or moving objects together with sound through space by an apparatus that converts light and sound into electrical waves and reconverts them into visible light rays and audible sound.


Yellow card, английский
    A playing card-sized card that a referee holds up to warn a player for dangerous or unsportsmanlike behavior; also called a caution; 2 yellow cards in one game earns a player an automatic red card, signaling his removal from the game.


Wings or wingers, английский
    The outside forwards who play to the sides of the strikers and whose primary task is to provide them with accurate crossing passes so they can shoot at the goal; often the fastest players and best dribblers on a team.