Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отпускать грехи



    To absolve, английский



    Грех, русский
    1. Грех, грехопадение, ошибка, погрешность, прегрешение, согрешение, преступление, провинность, упущение; беззаконие. грехи молодости. отпущение всех вольных и невольных прегрешений. прости, господи, согрешения мои. ср. ошибка. , беззаконие, виновный, недост

    2. , в религиозной этике моральное зло, состоящее в нарушении действием, словом или мыслью воли бога. понятие "греха" выделяется из более древнего и внеморального понятия "скверны" (как бы физической заразы или нечистоты, происходящей от нарушения сакральных запретов - табу); теология выделяет "первородный" грех первых людей, последствия которого наследуются их потомками.

    3. – поступок вопреки воле, порядку и намерениям бога. см. первородный грех.


    Грех вольный, русский

    Грех личный, русский

    Грех невольный, русский

    Грех непростительный, русский

    Грех пополам, русский
      Грех пополам , ответственность


    Грех смертный, русский

    Грех,, русский

    Греховность, русский
      Греховность , безнравственность


    Греховный, русский
      Греховный , безнравственный, грешный


    Греховодник, русский
      Греховодник , беззаконник, грешник


    Греховодничать, русский

    Грехопадение, русский
      Грехопадение , грех


    Отпуска, русский

    Отпускаемую на корню плата за древесину, русский
      Плата за древесину, которая исчисляется владельцами лесного фонда на основании ставок лесных податей при отводе лесосек и насаждений в рубку и указывается в ведомости материально-денежной оценки лесосек и в лесорубочном билете (ордере). плата за древесину, отпускаемую на корню, по ордерам вносится в доход бюджета всеми лесопользователями полностью при получении ордеров. начисленная плата за древесину отражается по дебету счета "расходы будущих периодов" и кредиту счета "расчеты с бюджетом". перечисление платы в бюджет учитывается по дебету счета "расчеты с бюджетом" в корреспонденции со счетом " расчетный счет".


    Отпускание клавиши, русский

    Отпускания, русский

    Отпускать, русский
      Отпускать , избавлять, извинять, определять, продавать, увольнять


    Отпускать вину, русский

    Отпускать вину грех, русский
      Отпускать вину, грех , оправдывать


    To absolve, assail, английский

    To absolve, английский