Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Великая четыредесятница



    The lent, английский

    Четки, русский
      , бусы (деревянные, костяные, янтарные и др.), нанизанные на шнурок и применяемые для отсчета молитв и поклонов.


    Пост великий, русский

    Пост четыредесятницы, русский



    Велик, русский

    Велик ., русский
      Тоже, что в1лосипкд.


    Велик и славен, русский

    Велик на малые дела, русский

    Велика вещь, русский
      Велика вещь , важность


    Великан, русский
      Великан, гигант, исполин, колосс, титан. прот. карлик.


    Великанский, русский

    Великая, русский
    1. , река в псковской обл. 430 км, площадь бассейна 25,2 тыс. км2. берет начало на бежаницкой возв., впадает в чудско-псковское оз., образуя дельту. главные притоки: исса, синяя, утроя (слева); сороть, череха, пскова (справа). судоходна на 40 км от устья. сплавная. на великой - города опочка, остров, псков.

    2. (большая , онемен), река на северо-востоке российской федерации. 451 км, площадь бассейна 31 тыс. км2. средний расход воды 290 м3/с. образуется слиянием рек куйимвеем и кольвыгейваам, берущих начало на корякском нагорье. на анадырьской низм. разветвляется на многочисленные рукава и протоки. впадает в зал. онемен берингова м.


    Великая дайка, русский
      , интрузивный массив ультраосновных пород в зимбабве. длина 560 км, ширина до 12 км. включает крупнейшие по запасам (1 млрд. т) месторождения хромовых руд; попутно извлекаются pt, ni. эксплуатируется с 1919. годовая добыча 580 тыс. т руды (1985). основные центры добычи - шуругви, ломагунди.


    Великая китайская равнина, русский
      , на востоке китая. протягивается более чем на 1000 км вдоль берегов желтого и восточно-китайского морей. площадь ок. 325 тыс. км2. поверхность плоская, высота до 100 м. на востоке - островные шаньдунские горы. сложена мощной толщей аллювиальных отложений рек хуанхэ, хуайхэ и др. климат субтропический муссонный с влажным летом и сухой прохладной зимой. частые наводнения (сопровождались неоднократными значительными перемещениями русел рек хуанхэ и хуайхэ). большая часть распахана (пшеница, хлопчатник, рис, арахис). один из самых населенных районов мира. крупные города - пекин, тяньцзинь и др.


    Великая китайская стена, русский
      , крепостная стена в сев. китае; грандиозный памятник зодчества др. китая. от цзяюйгуаня (пров. ганьсу) до ляодунского зал. длина, по одним предположениям, ок. 4 тыс. км, по другим - св. 6 тыс. км, высота 6,6 м, на отдельных участках до 10 м. построена в основном в 3 в. до н. э. полностью реставрирован участок великой китайской стены близ пекина.


    Великая колумбия, русский
      , федеративная республика в 1819-30; создана в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-1826. включала нов. гранаду (современные колумбия и панама), венесуэлу и кито (современный эквадор).


    Великая пятница, русский

    Великая россия, русский
      , официальное название со 2-й пол. 17 в. европейской части русского государства, населенной преимущественно русскими. в царском титуле употреблялось с 16 в.; как географическое понятие возникло в связи с присоединением левобережной украины (малой россии). с 19 в. великороссия.


    Великая седмица, русский

    Великая среда, русский

    Великая суббота, русский

    Великая хартия, русский

    Великая хартия вольностей, русский
      (лат. magna charta libertatum, англ. the great charter) - грамота, подписанная английским королем иоанном безземельным 15 июня 1215 г. написана на латинском языке, содержит 63 статьи. образцом для нее послужила хартия вольностей генриха i,однако содержани


    Великая эннеада, русский
      , гелиопольская эннеада, в египетской мифологии великая девятка богов: атум и восемь богов, порожденных им: шу, тефнут, геб, нут, осирис, сет, исида, нефтида.


    Четки, русский
      , бусы (деревянные, костяные, янтарные и др.), нанизанные на шнурок и применяемые для отсчета молитв и поклонов.


    Великий пост, русский
      , период (7 недель перед пасхой), в течение которого верующие-христиане воздерживаются от скоромной пищи, не участвуют в увеселениях, не вступают в брак.