Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спасательная шлюпка

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Lifeboat, английский
    1. Спасательная (надувная) лодка

    2. 1. shipboard lifeboat, kept on board a vessel and used to take crew and passengers to safety in the event of the ship being abandoned.

    3. A specially constructed double ended boat which can withstand heavy, rough seas.

    4. Спасательное судно

    5. Спасательная шлюпка

    6. [1] a ship’s boat for emergency use. usually slung from davits on the boat deck of a passenger ship. [2] a specially-constructed boat, resistant to sinking or swamping, launched from land to rescue people in distress at sea.




    Спасательная камера, русский

    Спасательная лодка, русский

    Спасательная операция, русский

    Спасательная подкова, русский

    Спасательная служба, русский

    Спасательное вознаграждение, русский
      Денежная сумма, упла-чиваемая за помощь или спасение находящихся в опасности морских судов на море или в иных водах.


    Спасательное оборудование и системы безопасности, русский

    Спасательное судно, русский

    Спасательные и неотложные аварийно, русский
      Восстановительные работы (снавр) - комплекс проводимых


    Спасательные средства, русский

    Спасательный, русский
      , -ая, -ое мездысян


    Спасательный буй, русский

    Спасательный вертолет, русский

    Спасательный жилет, русский
      Дает возможность лежать на воде лицом вверх и не дает тонуть, если вас сбросило с доски. большинство жилетов слишком громоздки для виндсерфера, поэтому спортсмены предпочитают использовать спасательные пояса (хотя имейте в виду они совсем не обязательно б


    Спасательный жилет (плот), русский

    Спасательный кессон, русский

    Спасательный круг, русский

    Спасательный пловец, русский

    Спасательный плот, русский

    Спасательный плот(ик), русский

    Спасательное оборудование и системы безопасности, русский

    Спаренные насосные блоки (бурение), русский