Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pedestal crane

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Пьедестальный кран, русский



    Crane, английский
    1. Mobile machine mounted on a turntable on wheels or crawler tracks for hoisting material (22).

    2. Кран

    3. A machine for raising and lowering great weights, by which timber and stores are hoisted upon wharfs, &c. also, a kind of catapult for casting stones in ancient warfare. also, pieces of iron, or timber at a vessel`s sides, used to stow boats or spars upon. also, as many fresh or green unsalted herrings as would fill a barrel.

    4. Any of various shipboard or land-based machines for lifting or moving heavy weights by means of a movable projecting arm or a horizontal beam traveling on an overhead support.

    5. Грузоподъёмный кран о


    Crane - track, английский

    Crane / crane driver, английский
      Grue / grutier


    Crane / crane driver, английский

    Crane boom, английский

    Crane bridge, английский

    Crane bridge:, английский
      Part of an overhead travelling crane that spans the crane runway beams and supports the crab or hoist block


    Crane gantry, английский

    Crane girder, английский

    Crane held charging box, английский
      Лоток для завалки лома в печь краном


    Crane helicopter, английский

    Crane ladle, английский

    Crane radius, английский

    Crane rail soleplate, английский

    Crane rails, английский

    Crane rope, английский

    Crane runway, английский

    Crane runway -, английский
      Подкрановая балка


    Crane runway beam, английский

    Crane runway beam:, английский
      Beam along which an overhead travelling crane can move


    Crane surge, английский
      Horizontal dynamic actions due to crane operation, acting longitudinally and/or laterally to the runway beams. note: the transverse actions induced by cranes apply lateral forces to the runway beams.


    Piezometer, английский
    1. A device for measuring liquid pressure; used to measure the pore water pressure in soil. pigeonhole 1. one of a series of small compartments. 2. a seat in the top row of a gallery or in the uppermost gallery in a theater.

    2. Пьезометр

    3. Пьезометр, пьезометрическая трубка pig 1. чушка; болванка 2. скребок; ёрш 3. чистить скребком [ершом]

    4. Instrument for measuring pore pressure in soil and rock masses.

    5. A specialized monitoring well that provides discrete screens and underground seals to produce a measurement of the groundwater pressure at specific intervals below ground. the groundwater pressure may be measured using open standpipes or vibrating wire transducers.

    6. Small-diameter monitoring wells that allow ground water levels or pressures to be monitored.


    Пьедестальный кран, русский