Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shearing

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
  1. The motion of surfaces sliding past one another.

  2. Сдвиг, срез, скалывание || срезающий, перерезывающий

  3. ```a dry finishing operation in which projecting fibers are mechanically cut or trimmed from the face of the fabric. woolen and worsted fabrics are almost always sheared. shearing is also widely employed on other fabrics, especially on napped and pile fabrics where the amount varies according to the desired height of the nap or pile. for flat-finished fabrics such as gabardine, a very close shearing is given. sheath-core fibers: bicomponent fibers of either two polymer types, or two variants of the same polymer. one polymer forms a core and the other surrounds it as a sheath. shed: a path through and perpendicular to the warp in the loom. it is formed by raising some warp threads by means of their harnesses while others are left down. the shuttle passes through the shed to insert the filling.


Подвижка льда, русский
    Перемещение ледяного покрова на отдельных участках реки или водоема.


Тект. сдвиг, русский

Ножницами, русский

Отрезка, русский



Скалывание, русский
  1. , см. в ст. срез.

  2. Разрушение в результате сдвига одной части материала относительно другой под действием касательных напряжений

  3. Отделение небольших частей покрытия (под воздействием удара, температуры или сжатия подложки).


Projecting, английский

Mechanically, английский

Especially, английский

Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Travelling cylinder assembly, английский

Подвешивание бурильного молотка, русский