Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отбойник

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Baffle, английский
    1. A rigid or flexible barrier used to direct and control the flow of air.

    2. An object placed in an appliance to change the direction of, or slow down the flow of air, gases or water.

    3. Перегородка; дефлектор

    4. A device to prevent direct fluid flow or impingement on a surface.

    5. Partition to control light, air, sound, or traffic flow.

    6. [1] a plate or plates installed to reduce the destabilizing fore-and-aft movement of tanked fluids. [2] to confuse or deflect radar or sonar signals: [3] an acoustic baffle.

    7. A partition or separator within a liquid tank, used to inhibit the flow of fluids within the tank. during acceleration, turning, and braking, a large liquid-filled tank may produce unexpected forces on the vehicle due to the inertia of liquids.

    8. System component, typically a plate, that condenses pump fluids before they reach the vacuum chamber, and returns fluid to the pump.

    9. System component, typically a plate, that condenses pump fluids before they reach the vacuum chamber and returns fluid to the pump.21

    10. The part of a separation vessel used to temporarily slow the flow of fluids; needed when attempting to separate oil and water.




    Baffle with partition plate, английский

    Отблеск льда (на горизонте), русский