Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коэффициент полезного действия кпд

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Efficiency, английский
    1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

    2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

    3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

    4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

    5. Эффективность; кпд

    6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

    7. Эффективность

    8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

    9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

    10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

    11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

    12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

    13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

    14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


    Performance factor, английский



    Performance factor, английский

    Коэффициент надёжности по отношению к разрыву, русский