Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shuttle avionics integration laboratory

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Лаборатория комплек- сирования радиоэлектронного оборудования мвка


Sail, английский
  1. Shuttle avionics integration laboratory

  2. 1. a piece of fabric attached to a vessel and arranged such that it causes the wind to drive the vessel along. it may be attached to the vessel via a combination of mast, spars, and ropes.

  3. Парус

  4. Совершать плавание 3. ходить под парусами

  5. Парус, идти под парусом

  6. The terms applicable to the parts of a sail comprise:—seaming the cloths together; cutting the gores; tabling and sewing on the reef, belly, lining, and buntline bands, roping, and marling on the clues and foot-rope. the square sails comprise courses, top-sails, topgallant-sails, royals, skysails on each mast. the fore and aft, are jibs, staysails, trysails, boom main-sails and fore-sails, gaff top-sails, to which may be added the studding-sails and the flying kites. also, a distant ship is called a sail.

  7. [1] a piece of cloth extended on a yard supported by mast and rigging so as to catch the wind and propel a boat or ship (see also sailing rigs, sails, and sail nomenclature). [2] the number of sailing vessels in a squadron or convoy. [3] to set out on a voyage by water. [4] to navigate or travel in a waterborne vessel. [5] the superstructure of a submarine’s hull, housing periscope(s), communications antennae, electronic warfare masts, and conning tower. when surfaced, the top of the sail serves as the boat’s bridge. sail ho!: traditional cry of a lookout who has sighted another vessel. the traditional response from the watch officer being “where away?” (in which direction?).




Лаборатория, русский
  1. (средневековая лат . laboratorium, от лат. laboro - работаю), самостоятельное учреждение или отдел, подразделение в составе научного учреждения, министерства, предприятия, учебного заведения, проводящее научные, производственно-контрольные эксперименты или учебные занятия.

  2. Это учреждение, выполняющее экспериментальные, контрольные или аналитические исследования.


Оборудования, русский

Sails, английский
  1. Simplified aircraft instrument landing system

  2. [1] lower deck nickname for a ship’s sailmaker. [2] sheets of canvas or other fabric, suspended by an assemblage of spars and rigging in such a way as to transmit the force of the wind to a vessel’s hull and thus drive it along. the windward side is under higher air pressure than the leeward and this causes the sail to be pulled forward by the phenomenon known as lift. for maximum efficiency, the canvas should assume the shape of a curve, known as its draft. 273 sails the larger the curvature the more powerful the pull and, in very strong winds, it may be desirable to flatten the sail. saint elmo’s fire: a nautical event that occurs when the atmosphere develops an electrical potential, and the phenomenon known as a corposant creates a non-dangerous electrical discharge between solid objects and the surrounding air. the glowing halo and fiery jets sprouting from masts and yards were long regarded with superstitious awe by seamen who believed them a supernatural manifestation of their patron saint (erasmus), giving them a warning of foul weather.


Sahrs, английский
    Secondary attitude and heading reference