Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обол святого петра



    Peter's pence, английский

    Peter’s pence, английский



    Обол, русский
      (греч . obolos), единица веса (массы) и медная, серебряная, бронзовая монета в др. греции, византии (9-10 вв.), во франции (9-14 вв.), голландии, италии, испании, португалии в эпоху феодализма.


    Оболгать, русский
      Оболгать , клеветать


    Оболенская, русский
      (урожденная макарова) вера аполлоновна (1911-45) , участница движения сопротивления во франции, дочь русского эмигранта. казнена фашистами в тюрьме плетцензе (берлин).


    Оболо, киргизский
      Подниматься ввысь


    Оболот-, киргизский
      Оболо-, боз ала туйгун боосу жез,


    Оболочек и опорно, русский
      Двигательного аппарата и осуществляемый при участии вегетативной нервной системы


    Оболочечная модель ядра, русский
      , теория, основанная на представлении о ядре как о системе нуклонов, движущихся в некотором среднем потенциальном поле, создаваемом другими нуклонами. возникла в 30-х гг. по аналогии с атомной моделью оболочек (см. атом).


    Оболочечные артерии сообщаются с каким, русский
      Либо синусом твердой мозговой оболочки


    Оболочечные бактерии, русский

    Оболочечный вирус, русский

    Оболочка, русский
    1. Оболочка, наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт.

    2. , в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. по форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. применяются в строительстве (в качестве покрытий), в авиа-, судостроении и т. д.

    3. Тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с остальными его размерами.

    4. Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения

    5. Конструкция, сформированная из изогнутого тонкого листа.

    6. Конструкция, выполненная из искривленного тонкого листа.

    7. Инструментальное средство для проектирования и создания экспертных систем. в состав о. входят средства проектирования баз знаний с различными формами представления знаний и выбора режима работы решателя задач. для конкретной предметной области инженер по знаниям определяет нужное представление знаний и стратегии решения задач, а затем, вводя их в о., создает конкретную экспертную систему.

    8. Конструкция или ее элемент, образованный тонким изогнутым листом.

    9. Тонкостенная конструкция в форме изогнутой поверхности, с толщиной измеренной по нормали к поверхности, относительно малой по сравнению с размерами в других направлениях. оболочка несет нагрузку, главным образом, с помощью мембранных усилий. средняя часть поверхности может иметь конечный радиус кривизны в каждой точке или бесконечную кривизну в одном направлении, например, цилиндрическая оболочка. согласно en 1999-1-5 оболочка — конструкция или конструкционный элемент из изогнутых листов или штампованных частей.


    Оболочка (кабеля); рубашка;, русский

    Оболочка (пули), русский

    Оболочка анизотропная, русский
      Многослойная оболочка из различных материалов


    Оболочка бородавки, русский

    Оболочка вируса, русский
      Белковая структура, окружающая нуклеиновую кислоту вириона или нуклеокапсид; в состав о. в.


    Оболочка внутренняя, русский

    Оболочка вогнутая, русский
      Оболочка, обращенная выпуклостью вниз


    Оболочка водная, русский

    Оболочка ворсинчатая, русский

    Pew, английский

    Динарий святого петра, русский