Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Medium-range surveillance

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Поиск и наблюдение на средних дальностях (от береговой базы)


Mrs, английский
  1. Microwave radio system

  2. Mobile radio service

  3. Malfunction reporting system

  4. Manned reconnaissance satellite

  5. Manned reusable spacecraft

  6. Master radar station

  7. Medium-range surveillance

  8. Multiple reusable spacecraft

  9. Multispectral resource sampler

  10. Multichannel raman spectroscopy

  11. Multiphonon raman scattering

  12. Movement report system.

  13. Moisture reheater and separator

  14. Monitoring and ranging stations




Medium-range, английский
    Среднего радиуса действия (о приборах и т.п.) meet о to ~ the requirements of the


Medium-range ballistic missile, английский
    Баллистическая ракета средней дальности


Medium-range interceptor, английский
    (ист- ребитель-)`перехватчик средней дальности


Medium-range missile, английский
    Ракета средней дальности


Medium-range missile launcher, английский
    Пусковая установка для ракет средней дальности


Medium-range reconnaissance, английский
    Разведка на средних дальностях


Medium-range surveillance aircraft, английский
    Патрульно-поисковый самолет средней дальности (в системе береговой охраны)


Surveillance, французский

Surveillance, английский
  1. Close watch. supervision

  2. Осмотр. обследование. изучение. надзор. инспектирование.

  3. Наблюдение; разведка

  4. Эпидемиологический надзор, эпиднадзор систематический непрерывный сбор и учет данных, их анализ и своевременное распространение информации среди заинтересованных лиц с целью проведения мероприятий по профилактике и/или борьбе с болезнями.

  5. Эпидемиологический надзор, эпиднадзор систематический непрерывный сбор и учет данных, их анализ и своевременное распространение информации среди заинтересованных лиц с целью проведения мероприятий по профилактике и

  6. Is defined by dod and nato as “the systematic observation of aerospace, surface or subsurface areas, places, persons, or things, by visual, aural, electronic, photographic, or other means.” see also sea surveillance and integrated undersea surveillance systems.

  7. Надзор; инспектирование; обследование

  8. Надзор за качеством. наблюдение за определенными видами деятель-ности с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются [4].

  9. Надзор, наблюдение. см. monitoring — мониторинг. л38

  10. Надзор за качеством. наблюдение за определенными видами деятельности с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются [4].


Surveillance étroite, французский

Surveillance (ewids), английский

Surveillance and alarm -, английский
    Служба наблюдения и оповещения (напр, при работе в горах, при подземных работах)


Surveillance and target acquisition system, английский
    Система оперативно- тактической воздушной разведки и обнаружения целей


Surveillance calibration satellite, английский
    Спутник, используемый для калибровки средств наблюдения за космическим пространством


Surveillance department of exchanges, английский
    A department that monitors trading activity on an exchange in order to identify any unusual activity that may indicate illegal practices.


Surveillance drone, английский
    Разведывательный дпла


Surveillance for afp, английский
    Эпиднадзор за овп


Surveillance of banks, английский
    Банковский надзор


Surveillance radar, английский
    Обзорная или разведывательная рлс


Surveillance radar approach, английский
    Заход на посадку с помощью обзорной рлс


Наблюдение, русский
  1. 1. изучение мира на уровне познания чувственного, целенаправленное и осознанное. восприятие некоего процесса с целью выявления его инвариантных признаков без активного включения в сам процесс. в наблюдении проявляются личностные особенности восприятия, ус

  2. 1. изучение, исследование; 2. надзор за чем-либо; 3. слежение, обследование.

  3. 1. изучение мира на уровне познания чувственного, целенаправленное и осознанное. восприятие некоего процесса с целью выявления его инвариантных признаков без активного включения в сам процесс. в наблюдении проявляются личностные особенности восприятия, установки, направленность личности.

  4. – преднамеренное и целенаправленное восприятие внешнего мира с целью изучения и отыскания смысла в явлениях. в зависимости от положения наблюдателя различают простое (или обычное) наблюдение, когда события регистрируются со стороны, и соучаствующее (или включенное) наблюдение, когда события анализируются как бы «изнутри». с развитием науки наблюдение становится все более сложным и опосредованным, смыкающимся с экспериментом. на его результаты в большей степени влияют уровень опыта и квалификации наблюдателя. тем не менее наблюдение всегда характеризуется некоторой субъективностью: оно может создавать установку, благоприятную для констатации отношения наблюдателя к явлению, что порождает интерпретацию факта в духе ожиданий наблюдателя. подобные трудности чаще всего возникают в социальных науках, особенно в социологии и социальной психологии, где результаты наблюдения в большей мере зависят от личности наблюдателя, его установок и отношения к наблюдаемому. одним из методов исследования в психологии является самонаблюдение, являющееся частным случаем наблюдения.

  5. , целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности; выделяют научное наблюдение, восприятие информации на приборах, наблюдение как часть процесса художественного творчества и т. п. основное условие научного наблюдения - объективность, т. е. возможность контроля путем либо повторного наблюдения, либо применения иных методов исследования (напр., эксперимента).

  6. Система фиксации и регистрации свойств и связей изучаемого объекта.

  7. Целенаправленный строгий процесс восприятия предметов действительности, которые не должны быть изменены

  8. Метод эмпирического познания, основанный на непосредственном восприятии свойств предметов и явлений при помощи органов чувств.


Multiple reusable spacecraft, английский
    Кла многократного применения


Master radar station, английский
    Основная рле