Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Millimetres of mercury

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Миллиметры ртутного столба ммн/он maintenance man hours per operating hour трудоемкость технического обслуживания в человеко-часах на час наработки


Mmhg, английский
    Millimetres of mercury




Mercury, английский
  1. A poisonous liquid metal, used in thermometers (note: the chemical symbol is hg.)

  2. One of the ancient inferior planets, and the nearest to the sun, as far as we yet know. (see transit of.) also, a name for quicksilver; the fluid metal so useful in the construction of the marine barometer, thermometer, and artificial horizon.

  3. Ртуть. жидкий (при обычной температуре) металл, атомный номер 80, относительная атомная масса 200,59, символ hg. широко применяется в промышленности, а некоторые соединения ртути используются в качестве сельскохозяйственных фунгицидов. большинство соединений ртути, как и пары самого металла, высокотоксичны. существует весьма серьезная проблема загрязнения ртутью водоемов, в частности отмечались сильные вспышки отравлений при потреблении рыбы, содержащей ртуть. в то же время концентрации ртути, обычно наблюдаемые в воздухе, по-видимому, ниже опасного уровня. ¦90

  4. A liquid metal used by the miners to concentrate gold symbol: hg; atomic. weight: 200.59; atomic number: 80.


Mercury, русский

Mercury barometer, английский
    The most common form of liquid barometer designed on the principle that the downward pressure of the air`s weight will support a column of liquid mercury in an inverted, evacuated glass tube. the height of the column is the measure of atmospheric pressure and was originally reported as millimetres or inch


Mercury cadmium telluride, английский
    Hgcdte


Mercury contact, английский

Mercury cup, английский

Mercury gatherer, английский

Mercury lamp, английский
    A high-intensity electricdischarge lamp consisting of an electric arc in mercury vapor in a sealed tube, which in turn may be enclosed in an outer glass envelope; the light produced appears blue-white, but contains only violet, blue, green, and yellow components; usually operates slightly above atmospheric pressure. mercury lamp 627 membrane waterproofing


Mercury ore, английский

Mercury poisoning, английский
    Poisoning by drinking mercury or mercury compounds or by inhaling mercury vapour


Mercury rotor gyro, английский

Mercury sulfide, английский
    Hgs


Mercury switch, английский

Mercury-contact switch. mercury-vapor lamp an electric-discharge lamp consisting of an electric arc in mercury vapor in a sealed tube, which in turn may be enclosed in an outer glass envelope; the light produced appears to be blue-white, but contains only, английский

Mercury-nadir plummet, английский

Mercury-vapor lamp, английский

Mercurygirl, английский
    A zany,fun loving canadian girl, obsessed with old mercury pickups. example ya! she loves old trucks..she is a regular mercurygirl!


Mercury`s treads, русский
    Мерки


Mercury’s treads, русский
    Мерки


Millimetre, английский
    A unit of measurement of length equal to one thousandth of a metre. abbr mm (note: the us spelling is millimeter.)


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Трудоемкость, русский
    Затраты живого труда на производство единицы продукции или единицы работ. нормативная т. продукции измеряется в нормо-часах. фактическая т. продукции исчисляется делением затраченного рабочего времени в человеко-часах или в человеко-днях на общий объем пр


Обслуживания, русский

Mmkr, английский
    Middle marker


Mmhg, английский
    Millimetres of mercury