Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mars

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Magnetic airborne recording system

  2. Maintenance analysis and recording system

  3. Manned aerodynamic reusable spaceship

  4. Manned astronomical research station

  5. Marine aircraft repair squadron

  6. Master attitude reference system

  7. Meteorological automatic reporting system

  8. Mid-air retrieval system

  9. Military amateur radio system

  10. Miniature attitude reference system

  11. Mobile atlantic range station

  12. Modular attack radar system

  13. Multiple aeriel refueling system

  14. Multiple artillery rocket system

  15. Multiple assault rocket system

  16. Monitoring agriculture with remote sensing (european union)

  17. One of the ancient superior planets, the next to the earth in order of distance from the sun.

  18. [anglo-saxon mersc, a fen]. low land often under water, and producing aquatic vegetation. those levels near the sea coast are usually saturated with salt water.

  19. Marine accident reporting system.

  20. See: multivariate adaptive regression spline.

  21. Maastricht reserve system

  22. Mercator`s airline reservations system (integrated with macs)

  23. Military air route structure

  24. Machine-assisted reference section.


Magnetic airborne recording system, английский
    Бортовая система магнитной записи


Maintenance analysis and recording system, английский
    Бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания


Manned aerodynamic reusable spaceship, английский
    Крылатый повторно используемый кла с экипажем


Manned astronomical research station, английский
    Космическая станция с экипажем для проведения астроно^ми- ческих исследований


Marine aircraft repair squadron, английский
    Ремонтная эскадрилья авиации морской пехоты


Master attitude reference system, английский
    Главная система определения углов пространственного положения


Meteorological automatic reporting system, английский
    Автоматическая си- 358 стема передачи метеорологических данных


Mid-air retrieval system, английский
    Система спасения (дпла) подхватом в воздухе


Military amateur radio system, английский
    Аварийная система радиосвязи с использованием любительских станций


Miniature attitude reference system, английский
    Миниатюрная система определения углов пространственного положения


Mobile atlantic range station, английский
    Плавучая станция слежения на трассе атлантического ракетного испытательного полигона


Modular attack radar system, английский
    Модульная бортовая прицельная рлс


Multiple aeriel refueling system, английский
    Система дозаправки топливом в `полете одновременно нескольких •самолетов


Multiple artillery rocket system, английский
    Артиллерийско-ракетная система многоцелевого назначения


Multiple assault rocket system, английский
    Многозарядная [многоствольная] ра- кетно-артиллерийская система


Monitoring agriculture with remote sensing (european union), английский

Марс, русский
  1. (mars) (наст . имя и фам. анн франсуаз ипполит буте, boutet, 1779-1847), французская актриса. в 1795-99 в труппе театра "фейдо", с 1799 в "комеди франсез". актриса классицистской школы; выступала также в ролях романтического репертуара.

  2. , древнеиталийское божество, первоначально бог полей и урожая, затем бог войны. считался отцом ромула и рема - основателей рима. соответствует греческому аресу.

  3. , планета, среднее расстояние от солнца 228 млн. км, период обращения 687 суток, период вращения 24,5 ч, средний диаметр 6780 км, масса 6,4ч1023 кг; 2 естественных спутника - фобос и деймос. состав атмосферы: со2 (?95%), n2 (2,5%), ar(1,5-2%), со(0,06%), н2о (до 0,1%); давление на поверхности 5-7 гпа. участки поверхности марса, покрытые кратерами, похожи на лунный материк. значительный научный материал о марсе получен с помощью космических аппаратов "маринер" и "марс".

  4. (нидерл . mars), площадка в верхней части мачты для наблюдения, установки прожекторов, навигационных и др. приборов; на парусных судах - для управления парусами.

  5. Модернизированная система арс.

  6. Площадка на мачте в месте соединения ее со стеньгой; служит для разноски стень-вант, а также для работ по управлению парусами.




Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Aerodynamic, английский
    Аэродинамический


Astronomical, английский
    Астрономический


Meteorological, английский
    Метеорологический


Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Agriculture, английский

Magnetic airborne recording system, английский
    Бортовая система магнитной записи


Municipal airport, английский
    Муниципальный аэропорт