Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Launch countdown

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Отсчет времени перед пуском (ракеты)




Countdown, английский
    (предпусковой) отсчет времени сте coefficient of thermal expansion коэффициент теплового расширения сте contractor technical evaluation заводские испытания; техническая оценка фирмой-разработчиком стев council of technical examining bodies совет по техническому испытанию корпусов (ракет)


Countdown demonstration test, английский
    Контроль (исправности систем) в ходе предпусковой подготовки


Countdown demonstration tests, английский
    Предстартовые демонстрационные испытания (ракеты-носителя)


Countdown deviation request, английский
    Требование об изменении предпускового отсчета времени


Countdown generator, английский
    Генератор предпускового отсчета времени


Countdown lures, английский
  1. Lures that sink at a predetermined rate, for example 1ft per second. this vital piece of data is normally marked on the lure packaging. all the angler has to do is count the seconds - one thousand and one, one thousand and two etc - from the time the lure hits the water.

  2. Приманки, которые тонут с заданной скоростью, например, 1 фут в секунду. эта важная часть данных обычно указывается на упаковке приманки. все, что нужно сделать рыболову, это подсчитать секунды – тысячу и одну, тысячу и две и т. д. – с момента удара приманки о воду.


Countdown modification request, английский
    Требование внести изменения в предпусковой отсчет времени


Countdown timer, английский
    A mechanism that measures the remaining time from a preset amount of time and sounds an alarm when this time has elapsed.


Launch, английский
  1. Пуск, запуск; старт

  2. Station, augmented пусковая установка для запуска двух или более ракет

  3. 1. traditionally, a launch was the largest ship`s boat carried by a warship.

  4. Катер, барказ, моторная лодка; спуск судна

  5. The largest or long boat of a ship of war. others of greater size for gunboats are used by the french, spaniards, italians, &c., in the mediterranean. a launch being proportionably longer, lower, and more flat-bottomed than the merchantman`s long-boat, is in consequence less fit for sailing, but better calculated for rowing and approaching a flat shore. its principal superiority consists in being much fitter to under-run the cable, lay out anchors, &c., which is a very necessary employment in the harbours of the levant, where the cables of different ships are fastened across each other, and frequently render such operations necessary.

  6. [1] a large, powered, open boat. [2] the largest pulling or sailing boat of a man-o-war (called the longboat in merchant service). [3] to set a small boat in the water. [4] to float a newly-constructed vessel, usually by sliding it down a slope or slipway. [5] to fire a rocket or torpedo. [6] to catapult an aircraft off a flight deck. [7] to commence a project or expedition. the first two come from the portuguese

  7. (1) to place a boat in the water; (2) a small boat used to ferry people to and from a larger vessel.

  8. The activities leading up to and through a product’s release into the marketplace.

  9. To activate an application program (especially on the macintosh) from the operating system’s user interface.

  10. To activate an application program from the operating system’s user interface.


Launch, английский

Launch (ing) site, английский
    Место пуска, месторасположение стартового [пускового] комплекса; стартовая [пусковая] позиция; стартовый [пусковой] комплекс; стационарная пусковая установка


Launch analysis panel, английский
    Пульт предпускового контроля (состояния ракеты)


Launch analyst, английский
    Анализатор пуска


Launch analysts console, английский
    Пульт анализаторов пуска 327


Launch and missile storage structure, английский
    Пусковая установка и склад хранения ракет


Launch area, английский
    Пусковая зона; район расположения стартовых позиций; позиционный район; космодром


Launch auxiliary system, английский
    Вспомогательная система, используемая при пуске ракеты


Launch azimuth, английский
    Азимут (за)- пуска


Launch base area, английский
    Ракетная база


Launch blast simulator, английский
    Устройство для моделирования воздействия факела стартовых двигателей (ракеты)


Launch booster unit, английский
    Стартовый ускоритель


Lead control, английский
    Регулирование по скорости изменения регулируемого параметра l/c lead covered со свинцовой оболочкой


Launch corridor, английский
    Пусковой «коридор»; допустимый разброс стартовых участков траекторий