Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Final report

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Окончательный (итоговый) отчет

  2. Заключительный отчет. полное и исчерпывающее описание исследования после его завершения, включая описание экспериментальных материалов, представление и оценку результатов, статистические анализы и критические статистические и аналитические оценки.

  3. Заключительный отчет




Final, английский
  1. A конечный, стоящий в конце слова (звук, слог и т.д. ) (ант. initial); post-~ послеконечный | n финаль clause, consonant, devoicing main ~ главный конечный fingerspelling n дактилология (син. dactilology)

  2. Окончательный; итоговый; конечный

  3. Последний выпуск газеты, выходящей несколько раз в течение дня решающая игра в матче; последний заезд в скачках, гонках и т.п.


Final -, английский
    Фильтр тонкой очистки, фильтр доочистки fine ~ фильтр тонкой очистки


Final ., английский

Final acceptance, английский
    The owner’s acceptance of a project from the contractor upon certification by the architect that it is complete and in accordance with the contract requirements; final acceptance is confirmed by the making of final payment unless otherwise stipulated at the time of making such payment.


Final account, английский
    The final payment for a construction contract in the amount of the entire unpaid balance.


Final address, английский
    Конечный адрес


Final amplifier, английский
    Оконечный усилитель


Final annealing, английский

Final approach, английский
    Конечный этап захода на посадку


Final approach equipment, английский
    Оборудование для управления заходом на посадку на конечном этапе


Final approach fix, английский
    Место самолета, определяемое для конечного этапа захода на посадку


Final approach fix (faf), английский

Final approach leg, английский

Final approach point, английский

Final approach segment, английский

Final approach spacing tool, английский

Final approach speed, английский
    Скорость полета на посадочной прямой


Final approximation, английский
    Окончательное приближение


Final assembly, английский
  1. Окончательная сборка

  2. Final end-item product assembly before customer fulfillment.


Final assembly jig, английский
    Стапель для окончательной сборки


Final assembly test, английский
    Испытание при окончательной сборке


Окончательный, русский
  1. Окончательный, безапелляционный, безвозвратный, бесповоротный, неотменный; конечный, последний, решительный, догматический, категорический. окончательное предложение -- ультиматум. ср. последний. , последний

  2. Окончательный (последний) слой (сварного шва)


Заключительный, русский
    Заключительный , последний


Исследования, русский

Материалов, русский

Представление, русский
  1. Представление , воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба

  2. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможн

  3. Образцы предметов, явлений и событий, которые возникают при воспоминании о них или воображении.

  4. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможному будущему.

  5. – 1) предмет мышления, чувствования, волнения, фантазии или мечтания, когда он целиком является наглядным, когда индивиду удается как бы поставить его перед собой как нечто восг принимаемое. в узком смысле представление есть появляющийся в сознании образ ранее воспринятого предмета или процесса внешнего мира, после того как представляемое объективно уже не присутствует. большинство представлений – представления прошлого (см. воспоминание, память). но они могут также относиться и к будущему (вызываться ожиданием, предвкушением радости, предчувствием, заботой, страхом и т. п.) или представлять собой более или менее свободную переработку восприятий (фантастические представления; см. фантазия). самостоятельным видом представлений, отличающихся особенной наглядностью и интенсивностью, являются эйдетические наглядные образы (см. эйдетика). представления и установки – существенные элементы мышления; 2) психический акт, посредством которого мыслимое, представляемое, предполагаемое, предчувствуемое, вспоминаемое, ожидаемое, планируемое, задуманное, познаваемое в понятиях «поднимается» из сферы бессознательного (в настоящее время) и превращается в частичное содержание сознания. результатом этого процесса является представленное.

  6. , образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением.

  7. Следы бывших восприятий, их образы, возникающие в сознании непроизвольно или произвольно при отсутствии в момент их возникновения самого объекта в пределах досягаемости соответствующего анализатора.

  8. Воссоздание образа предмета или явления ненаблюдаемого в данный момент, но зафиксированного памятью, а также образ, созданный воображением, опирающимся на абстрактное мышление.


Fineness ratio, английский
  1. Относительное удлинение (тела)

  2. Ratio of length to thickness, as of a vehicle. see also aspect ratio


Fighter return, английский
    Возвращение истребителя