Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гипохлорит натрия

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Sodium hypochlorite, английский
      Гипохлорит натрия




    Гипохлоргидрия, русский

    Гипохлоремия, русский

    Гипохлорит, русский

    Гипохлориты, русский
      , соли хлорноватистой кислоты hclo, напр., ca(clo)2. применяют для отбеливания тканей, бумаги, целлюлозы, дегазации отравляющих веществ, как дезинфицирующие средства, для получения хлорпикрина и др.


    Натриевая инактивация, русский

    Натриевая лампа, русский
      , газоразрядный источник света, в котором оптическое излучение возникает при дуговом электрическом разряде в парах na. натриевая лампа низкого давления дает чисто-желтый свет. световая отдача 100-170 лм/вт, срок службы 5-7 тыс. ч., используется главным образом для освещения улиц. натриевая лампа высокого давления дает золотисто-белый свет. световая отдача 100-140 лм/вт. используется для наружного и внутреннего освещения. один из наиболее эффективных современных источников света.


    Натриевая селитра, русский
      , то же, что натрия нитрат.


    Натрий, русский
      (лат . natrium), na, химический элемент i группы периодической системы менделеева, атомный номер 11, атомная масса 22,98977; относится к щелочным металлам. название (от араб. натрун) первоначально относилось к природной соде. серебристо-белый металл, мягкий, легкий (плотность 0,968 г/см3), легкоплавкий (tпл 97,86 °с). на воздухе быстро окисляется. взаимодействие с водой может сопровождаться взрывом. занимает 6-е место по распространенности в земной коре (минералы галит, мирабилит и др.) и 1-е среди металлических элементов в мировом ок. применяют для получения чистых металлов (к, zr, та и др.), как теплоноситель в ядерных реакторах (сплав с калием) и источник свечения в натриевых лампах. натрий участвует в минеральном обмене всех живых организмов.


    Натрий (na), русский
      Химический элемент i группы периодической системы менделеева, относится к щелочным металлам. часто встречается в природных водах, попадая туда в результате растворения горных пород или с промышленными, коммунальными и сельскохозяйственными сточными водами. вода с высокой концентрацией натрия противопоказана людям, имеющим предрасположенность к гипертонии.


    Натрий радиоактивный, русский
      Общее название радиоактивных изотопов натрия с массовыми числами от 20 до 25 и


    Натрий, двууглекислый, русский

    Натрий, серноватистокислый, русский

    Натрит, русский

    Натрия бромид ,, русский
      Nabr, бесцветные кристаллы. растворяется в воде. применяют в производстве светочувствительных фотоматериалов и в медицине.


    Натрия гидрокарбонат, русский
      , то же, что питьевая или пищевая сода.


    Натрия гидроксид, русский
      (едкий натр , каустическая сода), naoh, сильное основание (щелочь). бесцветные кристаллы (технический продукт - белая непрозрачная масса). гигроскопичен, легко и с сильным разогреванием растворяется в воде. применяют в химической, текстильной, мыловаренной и многих других отраслях промышленности. на коже человека вызывает сильные ожоги, особенно опасно попадание в глаза.


    Натрия иодид ,, русский
      Nai, бесцветные кристаллы, на свету желтеет. гигроскопичен, растворяется в воде. применяют в медицине и ветеринарии.


    Натрия карбонат, русский
      , то же, что кальцинированная сода.


    Натрия кокоилглутамат, русский
      Используется как антиоксидант, а также как смягчающий и очищающий компонент.


    Натрия нитрат, русский
      (натриевая селитра) , nano3, бесцветные кристаллы. гигроскопичен, растворяется в воде. природный нитрат натрия называется чилийской селитрой. азотное удобрение (16% n).


    Гистерезис, русский
      (от греч . hysteresis - отставание), запаздывание изменения физической величины, характеризующей состояние вещества (намагниченности м ферромагнетика, поляризации p сегнетоэлектрика и т. п.), от изменения другой физической величины, определяющей внешние условия (напряженности магнитного h и электрического e полей). гистерезис наблюдается в тех случаях, когда состояние тела определяется внешними условиями не только в данный момент времени, но и в предшествующие моменты. наиболее важны: магнитный гистерезис, сегнетоэлектрический гистерезис и упругий гистерезис. неоднозначная зависимость m от h, p от e и др. при циклическом изменении h, e и др. изображается петлей гистерезиса.


    Sodium hypochlorite, английский
      Гипохлорит натрия