Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Booster pump

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
  1. An auxiliary pump which is used in a piping system to increase or maintain the pressure in the system. boring, borehole a hole drilled in the ground to obtain soil samples for evaluation and to obtain information about the strata.

  2. A pump used to increase the pressure of fluids, such as to increase the pressure of water delivered to a drill when the source, pressure is too low to be used for drilling operations. compare line pump.


Бустерный насос, русский
    , пароструйный вакуумный насос, служащий для создания среднего вакуума в вакуумных системах.




Boost, английский
    Booster


Boost gliding, английский
    Планирование с использованием ускорителя


Boost line, английский
    Линия высокого давления; магистраль подкачки


Boost pressure, английский
    Давление подкачки насоса


Boost productivity, английский

Boost start, английский
    Starting an engine of which the battery is discharged or feeble by applying a higher than normal voltage and current to the electrical system from an external source,


Boost-glide reentry vehicle, английский
    Планирующая головная часть с ускорителем для входа в плотные слои атмосферы


Boost-phase intercept, английский
    Перехват на активном участке b/pi boron/polyimide полиимидобо- роволокнит


Boost-phase track system, английский
    Система сопровождения (цели) на активном участке траектории [на участке выведения]


Boosted hot water, английский

Boosted pump, английский
    Подкачивающий насос


Booster, английский
  1. Ускоритель; ракета- носитель

  2. Вспомогательное устройство; ускоритель; стартовый двигатель; ракета-носитель 9 зак. 262

  3. Ускоритель; ракета-носитель

  4. A repeat injection of vaccine given some time after the first injection to maintain the immunising effect

  5. A repeat immunization to restore or increase the amount of immunity.

  6. Горячий сторонник, с энтузиазмом выступающий в защиту кого-либо или чего-либо


Booster (brake booster), английский

Booster (промежуточный д.), английский

Booster / export compressors, английский

Booster blue, английский
    Various blue gels or rarely, glass, used to increase the kelvin of a source - such as: 1/8, 1/4, or 1/2 daylight blue.


Booster brake, английский
    Brake used in addition to the service brakes of a vehicle to increase retardation under exceptional circumstances,


Booster charge, английский

Booster coil, английский
    Auxiliary coil that increases the voltage or duration of the spark in a spark ignition engine, boot (us


Booster compressor, английский
    A compressor which discharges into the suction line of another compressor.


Booster compressor discharge cooler, английский

Evaluation, английский
  1. Оценка. вычисление. аттестация.

  2. Оценка

  3. The act of examining and calculating the quantity or level of something  in further evaluation of these patients no side-effects of the treatment were noted. ‘…evaluation of fetal age and weight has proved to be of value in the clinical management of pregnancy, particularly in high-risk gestations’ [southern medical journal]

  4. N оценка measure, method, methodology, procedure 6 падеж, маркирующий субъект действия при переходном глаголе в синтаксической системе, где субъект непереходного и объект переход- ного выражаются номинативом. 7 свойство языка иметь эргатив. 8 первоначальное значение и форма слова.

  5. Оценка 24

  6. Оценка технического состояния и степени дефектности (объекта)

  7. Оценка. систематическая проверка степени соответствия продукции, процесса или услуги заданным требованиям [22].

  8. The process of establishing whether an existing structure performs approximately as expected. the process of obtaining reliable data usually for administrators and governmental agencies about the effects, values and efficiency of social programs, particularly in education and economic development. formative evaluation is often part of the program and designed to improve it. algedonic (->algedonic regulation) evaluation is designed to establish its worth.

  9. The determination, by a program, of the value of an expression or the action that a program statement specifies. evaluation can take place at compile time or at run time.

  10. Итоговая оценка

  11. The process of deciding as to the severity of the condition after the indication has been interpreted. evaluation leads to the decision as to whether the part must be rejected, salvaged or may be accepted for use.

  12. Review, following interpretation of indications, to determine whether they meet specified acceptance criteria.

  13. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted, to determine whether it meets acceptance criteria.

  14. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired or accepted. see indication and interpretation.1

  15. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired, or accepted. see also indication; interpretation. 498 glossary e-f

  16. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.

  17. Indication and interpretation.5

  18. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.7 see also indication and interpretation.

  19. To make an assessment or measurement of the outcome of the coaching in terms of its value added, both qualitative and quantitative

  20. An informal assessment of an individual. the coach will evaluate the coachee to identify where that individual is positioned mentally, physically, and spiritually in relation to where they want to be. through ongoing evaluation and re-evaluation, the coach can refine and adjust the approach taken to improve the individual.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Бустерный насос, русский
    , пароструйный вакуумный насос, служащий для создания среднего вакуума в вакуумных системах.


Бустерные насосы и насосы перекачки сырой нефти, русский