Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буровая установка (включая вышку)

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Rig, английский
    1. A computer, usually a nice one. example nice rig you got there... what games you got on it?

    2. To install the blocks and lines used in a cable logging system (6).

    3. Оснастка: оснастка, мачта, основание мачты, парус и гик, собранные вместе.

    4. Radio inertial guidance

    5. Retsam/intergraph/giant

    6. Полупогружное буровое основание типа катамаран

    7. In hdslr terms, this is a support and focus system designed especially for capturing video footage with an hdslr camera. since the ergonomics of the dslr camera were not meant for the process of video capture, an hdslr rig provides the support, focusing, and monitoring capabilities that are more inherent in single-purpose video cameras.

    8. Оснастка, парусное вооружение, рангоут и

    9. The design of a boat`s masts, standing rigging and sail plan. 2

    10. To prepare a boat to go to sea.

    11. Вооружение, оснастка; вооружать

    12. Colloquially, mischievous frolic not carried to excess.

    13. [1] to prepare or set up something. [2] the type, style, or configuration of a ship’s rigging (i.e., square, fore-and-aft, or lateen. [3] an rn seaman’s clothing. both “rig” and “rigging” are derived from the anglo-saxon wriggan meaning “clothing.” rig for red!: command to extinguish all internal lights other than red ones, enabling rapid visual adjustment to external conditions when personnel have to go on deck at night. rig for visitors!: command to post sentries, close off restricted areas, detail personnel as guides, and so on.

    14. The mast and its hardware.

    15. Спекулятивная скупка товаров

    16. Rail industry group.




    Буровое оборудование, русский

    Буровая установка, русский
    1. , комплекс оборудования, предназначенный главным образом для строительства скважин. различают стационарные, передвижные, самоходные и переносные буровые установки.

    2. Совокупность наземных сооружений, механизмов и оборудования, предназначенных для бурения глубоких скважин. различают установки передвижные, стационарные, плавучие и др.