Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Барит

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
  1. (тяжелый шпат) , минерал класса сульфатов, baso4. примеси sr (иногда до 20%), ca, pb. твердость 3-3,5; плотность 4,3-4,5 г/см3. по происхождению гидротермальный и гипергенный. основная руда ba; наполнитель в резиновой и бумажной промышленности; утяжелитель при бурении и др.

  2. Минерал, baso4, светлой окраски (белый, серый, желтоватый и др.), блеск стеклянный. происхождение гидротермальное и осадочное. применяется для получения бария, производства лаков, красок и т.д., при бурении нефтяных скважин — в качестве утяжелителя бурового раствора.

  3. Природный материал, минерал (сульфат бария), который в виде порошка добавляется в буровой раствор для его утяжеления. это позволяет предотвращать выбросы флюидов из пластов с высоким давлением. утяжеленные буровые растворы применяются при проводке скважин в зонах с авпд.


Barite, английский
  1. Barium sulfate

  2. A mineral used in concrete as an aggregate, esp. for the construction of high-density radiation shielding; also called barium sulfate.

  3. A barium sulfate mineral, basoi, having a density of approximately 4.3. when finely ground it is commonly used as a heavy loader in drill muds. also called barytes, heavy spar.


Cawk, английский



Гидротермальный, русский

Гипергенный, русский

Наполнитель, русский

Желтоватый, русский

Стеклянный, русский

Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Производства, русский

Предотвращать, русский
    Предотвращать , избавлять, удалять


Barrels of oil equivalent, английский
    Баррелей нефтяного эквивалента


Балтийская система координат, русский