Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Балкон бурильщика

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Monkey board, английский
      A single, unrailed, heavy plank, mounted above the drill platform in the derrick or tripod and serving as a walkway or work platform. 536427 o—60 5




    Балкон, русский
    1. Выступающая площадка на фасаде здания, огражденная перилами и обнесенная решеткой или балюстрадой.

    2. Выступающая из стены и ограждённая решёткой (балюстрадой, парапетом) площадка на консольных балках на фасаде или в интерьере.

    3. (франц . balcon), выступающая из стены и огражденная (решеткой, балюстрадой или парапетом) площадка на консольных балках на фасаде или в интерьере здания; места в зрительных залах, расположенные амфитеатром в различных ярусах (балкон 1-го яруса, 2-го яруса...).

    4. Консольная ограждённая площадка, устраиваемая внутри или снаружи здания, для создания дополнительных удобств или для усиления архитектурной выразительности


    Балкон (полати), русский

    Балкон для работы с буровыми трубами, русский

    Балкон театральный, русский
      Балкон в зрительном зале для размещения зрительских мест


    Балконный дверной блок, русский
    1. Светопрозрачная конструкция, предназначенная для обеспечения сообщения внутреннего помещения с балконом (лоджией), естественного освещения помещения и защиты от атмосферных и шумовых воздействий. балконный дверной блок состоит из сборочных единиц: коробки

    2. Светопрозрачная конструкция, состоящая из коробки и дверного полотна (или полотен) с остеклением.


    Бурильщик, русский

    Бурильщик (старший рабочий в бригаде), русский

    Racking board, английский

    Monkey board, английский
      A single, unrailed, heavy plank, mounted above the drill platform in the derrick or tripod and serving as a walkway or work platform. 536427 o—60 5