Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vacuum separator

Oil glossary
    A separator that utilizes subatmospheric pressure to remove certain gases and liquids from another liquid because of their difference in vapor pressure.




Separator, английский
  1. Сепаратор прибор для отбора проб воздуха, содержащий несколько (как правило, 8—10) раздельных дымоулавливающих фильтров и наборов реактивов, причем воздушный поток автоматически переключается с одного фильтра на другой через определенные интервалы времени (обычно через сутки). широко применяется в западной европе для ежедневных замеров концентрации дыма и сернистого газа; использование этого прибора снимает необходимость ежедневных выездов на пункт отбора проб. использованные дымовые фильтры и реактивы вынимают для проведения анализов с интервалом в 7—10 дней, а на их место помещают новые фильтры и реактивы.

  2. Сепаратор, отделитель. устройство для отделения одного или нескольких из нижеперечисленных агентов от газообразной среды, в которой они взвешены: твердых частиц (фильтр.и пылеуловитель); жидких частиц (фильтр и капле-уловитель) и газов (газоочиститель) (предварительный стандарт мос, 8). терминология сепараторов приведена на помещенной-ниже схеме. см. также dust separator; efficiency; filter; gas purifier; gas washbottle; washer — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеотделитель; эффективность; фильтр; газоочиститель; газопромыватель; промыватель. 12а

  3. A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu).

  4. Device for removing suspended particles from a fluid, or water from a fuel or oil. see also filter


Separator (in mml), английский

Separator area, английский

Separator bar, английский
  1. A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu).

  2. A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items.


Separator character, английский
    A character you choose to indicate where you want text to separate when you convert a table to text, or where you want new rows or columns to begin when you convert text to a table. sepia (n)


Separator hydropneumatic accumulator, английский
    Гидропневмоаккумулятор с разделителем


Separator plate, английский

Separator plate sheet, английский

Separator pressure vessels (coalesers & separators), английский

Separator superheater, английский

Separator type accumulator -, английский
    Аккумулятор с разделительной диафрагмой


Separator wood, английский
    Material that has been separated from the whole tree during the chipping process and is unacceptable for pulp and paper manufacture. usually used as energy wood (3).


Separator [oris, m], латинский

Vacuum, английский
  1. Вакуум - ценовой интервал, в котором может быть идентифицирована общая нехватка интереса к покупке или продаже;

  2. Вакуум

  3. Вакуум v-cm visual countermeasures помехи визуальным средствам (наблюдения), средства ослепления (наблюдателей противника)

  4. A space which is completely empty of all matter, including air

  5. Вакуумцвакуумный

  6. A space utterly empty, even of air or vapour.

  7. Вакуум; разряжение

  8. The lower than atmospheric pressure that exists in the intake manifold when the engine is running. on most cars, engine vacuum is used to operate a variety of components and systems.

  9. Space that is at a pressure below atmospheric pressure.


Vacuum - pressure rolling, английский

Vacuum advance, английский
    Mechanical


Vacuum assisted brake, английский
    Hydraulic brake actuated or assisted by atmospheric pressure, usually through mechanical linkages. also air


Vacuum bagging, английский
    Формование методом вакуумного мешка


Vacuum box, английский
    Device used to create a differential pressure over an isolated area of a weld or of a pressure boundary that cannot be directly pressurized.


Vacuum box leak testing, английский
    Technique of bubble testing where a vacuum box is used to create a pressure differential across a boundary. a viewing window allows observation of bubble formation within the solution film.


Vacuum brake, английский
    See the brakes page.


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Valve lifter, английский
    Sometimes called a "cam follower," a component in engine designs that use a linkage system between a cam and the valve it operates. the lifter typically translates the rotational motion of the cam to a reciprocating linear motion in the linkage system.


Vacuum distillation, английский
    A distillation method which involved reducing the pressure above a liquid mixture to be distilled to less than its vapor pressure (usually less than atmospheric pressure). this causes evaporation of the most volatile liquid(s) - those with the lowest boiling points. this method works on the principle that boiling occurs when a liquid`s vapor pressure exceeds the ambient pressure. it can be used with or without heating the solution.