Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Synthetic hydrocarbon

Oil glossary
  1. Oil molecule with superior oxidation quality tailored primarily out of paraffinic materials.

  2. A category of base stocks commonly used in engine oils and other automotive applications, hydraulic fluids, air compressors, pump fluids, and chain and gear fluids. they offer excellent thermal and oxidative stability, lubricity and water separation, but they will not mix with glycols.




Hydrocarbon, английский
  1. Углеводород

  2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

  3. Углеводороду.

  4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

  5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

  6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


Hydrocarbon anomaly, английский

Hydrocarbon emissions, английский
    Unburned or partially burned hydrocarbon fuels exhausted to atmosphere from an engine. often contracted to hc. one of the principal automotive atmospheric pollutants. see thc.


Hydrocarbon fire curve, английский

Hydrocarbon fire curve:, английский
    Nominal temperature-time curve for representing effects of an hydrocarbon type fire


Hydrocarbon fuel, английский
  1. Углеводородное топливо. нефтепродукты и углеводородные газы, используемые в качестве топлива

  2. Углеводородное топливо. нефтепродукты и углеводородные газы, используемые в качестве топлива.


Hydrocarbon gas, английский

Hydrocarbon pollution, английский

Hydrocarbon processing industry, hpi, английский
  1. Нефтегазоперерабатывающая промышленность. совокупность отраслей обрабатывающей промышленности, включающих переработку нефти и газа, нефтехимию и производство икусственного (синтетического) углеводородного топлива

  2. Нефтегазоперерабатывающая промышленность. совокуп- ность отраслей обрабатывающей промышленности, включающих в себя переработку нефти и газа, нефтехимию и производство икусственного (синтетического) углеводородного топлива.


Hydrocarbon prospects, английский
  1. Перспективы нефтегазоносности. качественная характеристика района, указывающая на возможность обнаружения в его пределах месторождений нефти или газа

  2. Перспективы нефтегазоносности. качественная характеристика района, указывающая на возможность обнаружения в его преде- лах месторождений нефти или газа.


Hydrocarbon solvent, английский

Hydrocarbon volume, английский

Hydrocarbons, английский
  1. Compounds containing only carbon and hydrogen. petroleum consists chiefly of hydrocarbons.

  2. Углеводороды


Hydrocarbons, hc, английский
  1. Углеводороды, ув. обобщенное наименование нефти и газа, если оно не сопровождается указанием на фазовый состав

  2. Углеводороды, ув. обобщенное наименование нефти и газа, если оно не сопровождается указанием на фазовый состав.


Synthetic, английский
  1. Synthetic is a term that’s used to refer to a substance that’s man-made, with the specific purpose of duplicating a particular scent. synthetics are sometimes better than natural materials because their properties can be controlled.

  2. A synthetic financial instrument is one which is created artificially by simulating the features of an asset using combinations of other assets and instruments.

  3. Синтетический

  4. A синтетический; poly~ по- лисинтетический compound, language

  5. Synthetic is defined as a material or chemical created to imitate a natural product. examples of synthetic diamonds are moissanite or cubic zirconium (cz) - these products are created to imitate the beauty of diamonds, however they have no carbon properties. lab-created diamonds are 100% crystallized carbon, they are real diamonds not synthetic.

  6. (or operational) hydrology эксплуатационная гидрометрия (измерение расходов воды и других показателей в оперативном режиме)

  7. Used shorthand for any perfume ingredient that is created via chemical synthesis, as opposed to those extracted from natural material. many of the notes in modern perfumes are now produced synthetically. some, like ambroxan, a synthetic form of ambergris (ambroxan is the central ingredient of both molecule 02 and not a perfume), were invented to substitute for natural ingredients that have become too expensive or environmentally hazardous to collect and distill. others, like calone (featured prominently in parfums de nicolai musc monoi and le labo`s calone 17 candle, amongst others), which is used to give off a fresh, ozonic, salt-water type of smell, have no antecedent in nature.

  8. May be derived or isolated from natural products or manufactured in the laboratory. some synthetics are superior to the natural in uniformity, stability and availability. synthetics may be as costly as naturals.


Synthetic antimicrobial, английский
    Antimicrobial developed from a chemical not found in nature


Synthetic aperture, английский

Synthetic aperture dual- frequency radar, английский
    Двухчастотная рлс бокового обзора с синтезированной апертурой


Synthetic aperture high accuracy radar, английский
    Antenna радиолокационная антенна высокой точности с синтезированной апертурой


Synthetic aperture radar, английский
    Рлс с синтезированным раскрывом barac steerable array for radar and communications антенная решетка с управляемой диаграммой направленности для радиолокационных систем и систем связи


Synthetic aperture radar guidance, английский
    Рлс наведения с синтезированным раскрывом антенны


Paraffinic, английский
  1. A type of petroleum fluid derived from paraffinic crude oil and containing a high proportion of straight chain saturated hydrocarbons. often susceptible to cold flow problems.

  2. Waxy or “sweet” crude oil. it is the most common type of base oil in production. it has a poor pour point due to the tendency to form wax molecule chains. it typically has excellent oxidation stability and a high viscosity index.

  3. Having the characteristics of paraffins, saturated hydrocarbons of open chain structure.


Automotive, английский
  1. Самоходный, самодвижущийся

  2. Самодвижущийся

  3. The lifestyle subcategory containing apps for car enthusiasts.


Compressors, английский

Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Compressor, английский
  1. Compresseur;surpresseur

  2. A mechanical device that pressurizes a gas in order to turn it into a liquid, thereby allowing heat to be removed or added. a compressor is the main component of conventional heat pumps and air conditioners. in an air conditioning system, the compressor n

  3. Part of a split-system heat pump or air conditioner’s outdoor unit that controls the pressure applied to the refrigerant so that it can circulate. it plays a vital role in taking in heat to warm your home with a heat pump or getting rid of heat to keep yo

  4. In an air conditioner this is known as

  5. The compressor plays an integral role in cooling your home. it is the device responsible for pumping refrigerant through the refrigerant lines and the coil, making the transfer of heat from inside your house to the outdoors possible. rheem uses high-quali

  6. A device which converts mechanical force and motion into pneumatic fluid power.

  7. Компрессор

  8. A machine for compressing air or other gases which is a basic component in some refrigeration systems; draws vaporized refrigerant from the evaporator at a relatively low pressure, compresses it, and then discharges it to a condenser. compressor-type liquid chiller equipment utilizing a compressor, condensor, evaporator, controls, and accessories to cool water or other secondary liquid. compression coupling compression faucet

  9. A mechanism generally adopted afloat for facilitating the working of the large guns recently introduced; the gun-carriage is thus compressed to its slide or platform during the recoil, and set free again by the turn of a handle for running up. it is of various forms; one of the simpler kind used to be always applied to carronade slides.

  10. Система сжатия данных; компрессор

  11. A signal processor that reduces dynamic range by using automatic volume control. also, an amplifier whose gain decreases as the input signal level increases above a pre-set point.

  12. An air pump, usually electrically driven, which supplies air under pressure (generally between 90 and 140 psi) for use on trains. brakes, doors and other items of equipment like suspension and whistles commonly require compressed air. compressors may be driven directly off a diesel engine or from an electrical supply on the locomotive or train. see the brakes page for more details.

  13. An engine that is used to increase natural gas pressure so that it can more easily flow through the pipeline.


Synthetic lubricant, английский
  1. A lubricant produced by chemical synthesis rather than by extraction or refinement of petroleum to produce a compound with planned and predictable properties.

  2. Lubricant made chemically by reacting materials of a specific chemical composition to produce a compound with planned and predictable physical and chemical properties.


Swarf, английский
    The cuttings, and grinding fines that result from metal working operations.