Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Surface filtration

Oil glossary
    Filtration which primarily retains contaminant on the influent surface.




Filtrate, английский
  1. A substance which has passed through a filter

  2. Фильтрат

  3. A liquid that has passed through a filter.


Filtrate water, английский
    Фильтрат, фугат feedwell распределительная камера (отстойника сточных вод)


Filtration, французский

Filtration, немецкий

Filtration, английский
  1. Фильтрация

  2. The physical or mechanical process of separating insoluble particulate matter from a fluid, such as air or liquid, by passing the fluid through a filter medium that will not allow the particulates to pass through it.

  3. The removal of solids and/or bacteria from water by a mechanical process in which suspended solid contaminents are removed, e.g., by passing it through a filter bed, sieve, or the like. fillet chisel 398 fillet, 1 fillet weld fill insulation being placed between joists fin 1. an extended surface used to increase the heat transfer area, as metal sheets attached to tubes. 2. a thin flange projecting outward from the periphery of the frame of an aluminum window to serve as a means of securing the frame in a wood or masonry opening. 3. a narrow linear projection on a formed concrete surface, resulting from mortar flowing out between spaces in the formwork. 4. a thin projection on a casting or forging resulting from trimming or from the metal under pressure being forced into hairline cracks in the die or around die inserts. 5. a steel sheeting wall which projects from a main cofferdam structure. fin. on drawings, abbr. for finish.

  4. The action of passing a liquid through a filter

  5. Фильтрование, фильтрация


Filtration (beta) ratio, английский
    The ratio of the number of particles greater than a given size in the influent fluid to the number of particles greater than the same size in the effluent fluid.


Filtration (rt), английский
    The use of a filter to alter the characteristics of a radiation beam.


Filtration beds, английский

Filtration coefficient, английский

Filtration combustion, английский
    Фильтрационное горение газов в пористой среде


Filtration differentiation, английский

Filtration grade, английский
    Коэффициент фильтрации см. также filter efficiency ratio


Filtration of melts, английский

Filtration properties, английский

Filtration rate, английский

Filtration rate regulator, английский

Filtration. waterflow-alarm in a fire sprinkler system, an alarm which is actuated when the flow through the sprinkler system is in excess of a predetermined maximum value. water fountain 1., английский

Filtrationskoeffizient, немецкий

Surface, английский
  1. Поверхность; поверхностный; наземный

  2. Поверхность; площадь

  3. The top layer of something  the surfaces of the two membranes may rub together.

  4. Поверхность

  5. A поверхностный (ант. deep) case, structure 1 о степени сравнения прилагательного или наречия. 2 в латинском языке: отглагольное существительное, придающее обо- роту значение цели. 3 морфологический процесс; добавление надсегментных единиц – смена места ударения при словообразовании.

  6. [1] the upper boundary or air/liquid interface of the water in a river, lake, sea, or ocean. [2] to rise to that boundary.

  7. Дефекты на поверхности штукатурки; поверхностные дефекты штукатурного намёта; ~ per unit число [количество] дефектов на одно изделие

  8. A shape representing a continuous area in a coordinate system.


Surface (track), английский
    The plane of the track and trackwork with reference to the graded longitudinal section.


Surface -, английский
  1. Наземный резервуар

  2. Поверхностная проводимость

  3. Поверхностный воздухоосушитель


Contaminant, английский
  1. Any foreign or unwanted substance that can have a negative effect on system operation, life or reliability.

  2. A substance that is either present in an environment where it does not belong or is present at levels that might cause harmful (adverse) health effects.

  3. A substance which contaminates something

  4. Загрязнитель, загрязняющее вещество; отравляющее или заражающее вещество, pi вредности air ~ загрязняющая примесь в воздухе, загрязнитель воздуха

  5. Загрязнитель, контаминант. в некоторых областях (например, касающихся оборудования газоочистки) используется как синоним слова «поллютант» (pollutant) (предварительный стандарт мос, 8). в литературе по загрязнению атмосферного воздуха эти два термина также являются синонимами. однако некоторые авторы делают между ними различие, рассматривая загрязнители (контаминанты) как агенты, поступающие в атмосферу (например, двуокись углерода) и вызывающие изменение ее состава по сравнению со среднестатистическими глобальными данными, но сами по себе не обладающие известным вредным действием. control of pollution act (1974) — закон о контроле над загрязнениями (1974). закон, принятый правительством вели- 41 `control strategy — стратегия контроля кобрнтании, который расширил сферу действия закона о чистом воздухе (1968) и законов о щелочах и уполномочил правительство регламентировать состав автомобильного топлива и содержание серы в жидком топливе.

  6. Any foreign substance on the surface of a part, in a discontinuity or in the inspection materials, that adversely affects an inspection.

  7. Any foreign substance — on the surface of a part, in a discontinuity, or in the inspection materials — that adversely affects an inspection. see also clean; water break free. compare impurity.


Surfactant, английский
  1. Surface-active agent that reduces interfacial tension of a liquid. a surfactant used in a petroleum oil may increase the oil`s affinity for metals and other materials.

  2. A chemical wetting agent; added to water to improve its penetration into a material; often useful in reducing the amount of water required in removing a material from the surface on which it has been applied.

  3. A substance in the alveoli of the lungs which keeps the surfaces of the lungs wet and prevents lung collapse

  4. A surface-active agent, i.e. a product that acts by modifying the surface or boundary between two phases.

  5. A surface-active agent, i.e., a product that acts by modifying the surface or boundary between two phases.

  6. Group of chemical compounds used for degerming; lower the surface tension of water, creating emulsions that mechanically carry away microorganisms

  7. Any surface modifying material that imparts anti-wear, extreme pressure or rust inhibition properties, spreadability, etc.


Surface filter media, английский
    Porous materials which primarily retain contaminants on the influent face, performing the actual process of filtration.