Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scuffing

Oil glossary
  1. Abnormal engine wear due to localized welding and fracture. it can be prevented through the use of antiwear, extreme-pressure and friction modifier additives.

  2. Type of adhesive wear.


Заедание, русский
  1. (1) состояние чрезмерного трения, приводящее к локализованной сварке с последующим повреждением поверхностей трения одной или обеих из двух сопрягающихся деталей. (2) серьезная форма истирания, связанная с большим повреждением поверхностей или изломом. истирание измеряется многими способами в трибологии; следовательно, каждый раз, когда с этим сталкиваются, значение должно быть специально установлено из специфического контекста. см. также scoring — скорипг и scuffing — протирание.

  2. (1) локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. (2) умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при трении. мостики сварки разрушаются, вызывая ухудшение качества поверхности.




Scuffing particles, английский
    Large twisted and discolored metallic particles resulting from adhesive wear due to complete lubricant film breakdown.


Saybolt universal viscosity (suv) or saybolt universal seconds, (sus), английский
    The time in seconds required for 60 cubic centimeters of a fluid to flow through the orifice of the standard saybolt universal viscometer at a given temperature under specified conditions. (astm designation d 88.)