Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Polishing (bore)

Oil glossary
    Excessive smoothing of the surface finish of the cylinder bore or cylinder liner in an engine to a mirror-like appearance, resulting in depreciation of ring sealing and oil consumption performance.




Polish, английский
  1. In plastering, to give a sheen or gloss to the finish coat.

  2. The overall condition of the facet surfaces on a polished diamond.

  3. Polish refers to the degree of smoothness of each diamond. all finished diamonds are polished using a polishing wheel.

  4. Glaze


Polish accumulator technique, английский
    Метод польских аккумуляторов


Polish corrector pen, английский
    A marker filled with nail polish remover, use a polish corrector pen on the edges and cuticles after a manicure to clean up stray polish marks.


Polish grind., английский

Polish national catholic church, английский

Polish notation, английский
    Польская запись


Polish notation expression, английский
    Выражение в польской записи; выражение в бесскобочной записи


Polish off, английский
  1. To dull a diamond bit. compare glaze, glazed

  2. To finish or complete.


Polish roman catholic church, английский

Polish(ing), английский

Polished, английский
  1. Glazed 1

  2. Полированный


Polished edges, английский
    A lens bevel polished by a buffing wheel to make the edge of the lens crystal clear.


Polished finish, английский
    In stonework, a finish so smooth that it forms a reflecting surface; usually obtained by chemical treatment and prolonged mechanical buffing of a stone surface on which there are no voids.


Polished off, английский
  1. A diamond bit that has been dulled.

  2. Finished or completed.


Polished plate glass, английский
    Plate glass that has been ground and polished on both sides.


Polished section, английский

Polished surface, английский

Polished work, английский
    Stonework that has been polished to a mirror-like finish with an abrasive. polish grind, final grind in concrete work, the final operation, in which fine abrasives are used to hone a surface to its desired smoothness and appearance, as for terrazzo concrete. polishing varnish, rubbing varnish a hard varnish which can be polished by rubbing with an abrasive and mineral oil.


Polisher, английский
    Полировальный [шлифовальный] станок belt ~ ленточный полировальный станок


Polishing, английский
  1. The optical process, following grinding, that puts a highly finished, smooth and apparently amorphous surface on a lens or a mirror.

  2. A friction process which puts a lightly finished surface on a lens. polycarbonate 1.586 – a thermoplastic lens material with 10 times more impact resistance, lightness, and thinness. all are scratch resisted coated and have uv protection inherent in the lens material.

  3. U.s. navy tradition has it that the cook shines the bell and the bugler shines the whistle. this tradition may still be observed in some ships of the modern navy, but the task is now normally assigned to a member of the division responsible for upkeep of that part of the ship.


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Depreciation, английский
  1. Износ; изнашивание; обесценивание; см. obsolescence, ageing; амортизация (денежное выражение постепенного изнашивания основных фондов); capital consumption; амортизационные отчисления (для обеспечения восстановления и капитального ремонта основных фондов, а также для их модернизации), см. depreciation allowances, amortization

  2. Амортизация (основных средств)

  3. Обесценивание; снижение; изнашивание depressнажимать (кнопку); утапливать

  4. An accounting technique in which the cost of an asset is allocated over its useful life.

  5. Амортизация

  6. An allocation of part of the original value of a fixed asset to current income during a specific period. depreciation represents the declining value of the fixed asset as a cost of the specified period.

  7. The expiration of a portion of the original cost of a fixed asset during a specific time period.

  8. A non-cash expense (also known as non-cash charge) that provides a source of free cash flow. amount allocated during the period to amortize the cost of acquiring long-term assets over the useful life of the assets. to be clear, this is an accounting expense not a real expense that demands cash. the sum of depreciation expenses of prior years leads to the balance sheet item accumulated depreciation.

  9. Charges made against income to provide for distributing the cost of depreciable plant less estimated net salvage over the estimated useful life of the asset. depreciation is not a cash outlay, but an accounting tool for allocating cost over the service life of the physical asset.

  10. Скидки на порчу товара (при расчетах) der – did

  11. A loss in value.

  12. The charge reflected in the financial accounts for the use of fixed assets.


Consumption, английский
  1. Потребление (в смп; различают производственное и непроизводственное потребление; последнее подразделяется на фонд личного потребления и материальные затраты в непроизводственных учреждениях; в снс выделяют промежуточное потребление, частное потребление — расходы домашних хозяйств и частных некоммерческих организаций на потребление, и государственное текущее потребление)

  2. 1. the act of taking food or liquid into the body  the patient’s increased consumption of alcohol 2. a former name for pulmonary tuberculosis

  3. Потребление

  4. Потребление; расход

  5. Потребление, расход; затрата

  6. The items used, time spent and costs incurred during servicing that are not included in the invoice to the customer.


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Polyalkylene glycol, английский
    Mixtures of condensation polymers of ethylene oxide and water. they are any of a family of colorless liquids with high molecular weight that are soluble in water and in many organic solvents. they are used in detergents and as emulsifiers and plasticizers. pag-based lubricants are used in diverse applications where petroleum oil-based products do not provide the desired performance – and because they are fire-resistant and will not harm workers or the environment.


Polar compound, английский
    A chemical compound whose molecules exhibit electrically positive characteristics at one extremity and negative characteristics at the other. polar compounds are used as additives in many petroleum products. polarity gives certain molecules a strong affinity for solid surfaces; as lubricant additives (oiliness agents), such molecules plate out to form a tenacious, friction-reducing film. some polar molecules are oil-soluble at one end and water-soluble at the other end; in lubricants, they act as emulsifiers, helping to form stable oil-water emulsions. such lubricants are said to have good metal-wetting properties. polar compounds with a strong attraction for solid contaminants act as detergents in engine oils by keeping contaminants finely dispersed.