Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oxidation inhibitor

Oil glossary
    Substance added in small quantities to a petroleum product to increase its oxidation resistance, thereby lengthening its service or storage life; also called anti-oxidant. an oxidation inhibitor may work in one of these ways: (1) by combining with and modifying peroxides (initial oxidation products) to render them harmless, (2) by decomposing the peroxides, or (3) by rendering an oxidation catalyst inert.


Ингибитор окисления, русский



Inhibitor, английский
  1. Any substance that slows or prevents such chemical reactions as corrosion or oxidation.

  2. A substance which inhibits

  3. A substance which, when added to cement, has the capacity to slow down or lengthen the normal time required for that specific cement to set; also, a substance added to drilling mud to check or slow down organic or chemical deterioration or change in the physical characteristics of the drilling mud.

  4. Ингибитор; замедлитель реакции

  5. Ингибитор. встречающееся в природе или добавляемое вещество, присутствие которого в небольших количествах в каком-либо нефтепродукте приводит к снижению или предотвращению некоторых считающихся нежелательными явлений, как, например, смолообразования при хранении бензина, изменения цвета смазочных масел, коррозии турбин; и т. д, (мос, 4).

  6. A substance that retards or prevents a chemical or physical change. in textiles, a chemical agent that is added to prevent fading, degradation, or other undesirable effects.

  7. Additive that prevents or retards undesired chemical changes, especially to metal surfaces; common inhibitors prevent oxidation, corrosion and rust.

  8. A substance that retards some specific chemical reaction such as rusting.


Inhibitoria temporal, английский
    Una orden del tribunal que declara que una persona no debe hacer ciertas cosas que pueden causar dano y que no pueden ser arregladas


Inhibitory, английский
    Запрещающий; подавляющий


Inhibitory action, английский

Inhibitory zone, английский
    A zone of inhibition formed around an antimicrobial substance


Oxidate, английский

Oxidates, английский

Oxidation, английский
  1. Reaction of a chemical compound with oxygen, as in a paint film in which oil reacts with oxygen to form a hard dry film.

  2. The action of making oxides by combining with oxygen or removing hydrogen comment: carbon compounds form oxides when metabolised with oxygen in the body, producing carbon dioxide.

  3. Окисление

  4. Окисление. потеря в ходе химической реакции электронов (первоначально этот термин означал соединение с кислородом, но теперь он употребляется в более широком значении).

  5. Chemical weathering process involving the reaction between rocks and

  6. Process in which a molecule loses one or more electrons to another component of the reaction.

  7. A form of chemical deterioration to which all petroleum products are subject to, and involves the addition of oxygen atoms resulting in degradation. it is accelerated by higher temperatures above 160°f, with the rate of oxidation doubling by each 20°f increase. with fuels and lubricant oils, oxidation produces sludge, varnish, gum and acid, all of which are undesirable.

  8. Chemical process in which oxygen combines with another substance; enhanced by elevated temperature and the presence of a catalyst, such as copper, water or foreign matter. oxidation of lubricants eventually produces acids and polymers, resulting in metal corrosion and sludge formation. oxidation inhibitors function by interrupting the oxidation process at the first step, the formation of peroxides that serve as catalysts for the entire process (see inhibitors).

  9. The reaction of an element to oxygen or an oxygen-containing compound.


Oxidation, немецкий

Oxidation -, английский
    Окислительный пруд (с искусственной аэрацией)


Oxidation - reduction potential, английский
    Окислительно


Oxidation capacity, английский

Oxidation column, английский
    Башенный биофильтр


Oxidation degree, английский

Oxidation degree, английский

Oxidation ditch process, английский
    Процесс, протекающий в окислительной траншее (метод очистки сточных вод)


Oxidation fog (rt), английский
    Fog is caused by exposure of a film to air during development.


Oxidation gas incinerator, английский

Oxidation haze, английский
    Мутность, возникающая в жидкостях при длительном хранении


Oxidation losses, английский

Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Lengthening, английский
    The operation of cutting a ship down across the middle, and adding a certain portion to her length. this is done by sawing her planks asunder in different parts of her length, on each side of the midship-frame, to prevent her from being weakened too much in one place. one end is then drawn apart to the required distance. an intermediate piece of timber is next added to the keel, and the vacancy filled up. the two parts of the keelson are afterwards united. finally, the planks of the side are prolonged, so as to unite with each other, and those of the ceiling refitted.


Oxidation stability, английский
  1. Ability of a lubricant to resist natural degradation upon contact with oxygen.

  2. Ability of a lubricant to resist oxidation and deterioration resulting from high temperatures and/or exposure to air.

  3. Resistance of lubricants to chemical reaction with oxygen; several test methods are used.


Outside-mounted seal, английский
    A mechanical seal with its seal head mounted outside the seal chamber that holds the fluid to be sealed. outside seals have the pumped fluid’s pressure at their i.d.