Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oil flushing

Oil glossary
    A fluid circulation process that is designed to remove contamination and decomposition from a lubrication-based system.




Flush, английский
  1. To have a lot of money (e.g., for gambling; or as a result of gambling)

  2. Промывка струей жидкости; промывать струей жидкости

  3. Having the surface or face even or level with the adjacent surface.

  4. A red colour in the skin  verb 1. to wash a wound with liquid 2. (of person) to turn red

  5. An old word for even or level. anything of fair surface, or in continuous even lines. colloquially the word means full of, or abounding in pay or prize-money.

  6. Flushed; flushing. to clean out by letting in a sudden rush of liquid or gas, as in flushing material from a borehole with a strong, rapidly flowing stream of water.

  7. Вспугнутая стая птиц


Flush, английский

Flush, русский
    Иметь много денег (например, для того, чтобы играть на деньги; или в результате азартной игры)


Flush & surface mount, английский
    Flexible 3-part housing construction allows indoor cameras to be flush mounted and outdoor cameras can be either surface or flush mounted. also, the base of our dome housings is conveniently constructed to act as a back-bracket for flush mounting the camera on ceilings.


Flush (adj), английский
    Aligned in a certain way on the screen or on paper. flush left, for example, means aligned on the left side; flush right means aligned on the right side.


Flush (with), английский

Flush bead, английский

Flush bolt, английский
  1. A door bolt which can be recessed flush into the edge or face of a door.

  2. A door bolt so designed that when applied it is flush with the face or edge of the door.


Flush bolt backset, английский
    The distance from the vertical center line of the leading edge of a door to the center line of the bolt.


Flush bottom valve, английский

Flush bushing, английский
    In plumbing, a bushing which has no shoulder; fits flush into the fitting with which it is connected.


Flush chimney, английский
    An interior chimney whose outer surface is flush with an exterior wall. flush-cup pull a door pull which is mortised flush into a door, having a recess to receive fingers to actuate the slide of the door. flush-cut joint, flush joint in brickwork, a masonry joint in which an excess of mortar is applied; then a trowel is held flat against the brick surface and moved along the surface, so as to cut away the excess mortar. the resulting joint is flush with the wall, and is usually not watertight as a result of small hairline cracks produced by the cutting action as the trowel removes the excess mortar. flushing tank 425 flush bolt flush-cut joint


Flush conductor, английский
    Утопленный проводник


Flush deck, английский
    An upper deck of a vessel that extends unbroken from stem to stern.


Flush decker, английский
    1. a united states navy destroyer of the world war i-era caldwell, wickes, or clemson class, produced in very large numbers.


Flush door, английский
    A smooth-surfaced door having faces which are plane and which conceal its rails and stiles or other structure.


Flush door., английский

Flush draw, английский

Flush eaves, английский
    Eaves where there is no roof projection requiring a plancier piece; instead, the eaves fascia is against the wall surface and is attached directly to it.


Flush fit, английский
    Sometimes referred to as ‘burnish set’ this style of setting is where the stone is inserted into a tapered hole that has been drilled into the band, and a burnishing tool is then used to push the metal all around the stone, so that the stone is flush with the surface of the band.


Flush girt, английский
    A girt that runs parallel to joists and is placed at the same level as the joists.


Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


Contamination, английский
  1. Usually an undesirable situation where radioactive material in an unsealed source (open source) state is present in the working environment, or otherwise un-contained and not required. contamination can either be loose (easily removed) or fixed. loose con

  2. Загрязнение; заражение

  3. The introduction of sewage, wastes, and/or chemicals (or other material) into a potable water supply that render it unfit for its intended purpose. contemporary style an imprecise term applied to any of a number of architectural modes popular from about the 1940s through the 1970s and beyond, sometimes included under the term modern architecture; often characterized by widely overhanging eaves, exposed roof beams, and front-facing gables with heavy piers that support the gables; often, a balcony with an overhanging sunscreen, roof decks, and a patio that may serve as an extension of the living area; another type has a facade and flat roof resembling that of the international style. continuous beam 251

  4. The action of contaminating something, or the state of being contaminated  the contamination resulted from polluted water.

  5. N лнгв., лит. контаминация (син. blending)

  6. Инфицирование; контаминация

  7. The act or process of a substance being diluted or admixed with another material, which may render the original substance unfit for use. see contaminate.

  8. Undesirable substances (dust, fibers, etc.) in the coating system and powder coating

  9. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстрак-ции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  10. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстракции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  11. Introduction of unwanted microorganisms


Decomposition, английский
  1. Расшивание (сетевого графика)

  2. The process where dead matter is rotted by the action of bacteria or fungi

  3. N декомпозиция, разложение (ант. composition) lexical ~ лексическая декомпозиция

  4. Декомпозиция; разложение; разбиение

  5. Разложение

  6. The breakdown of dead organic material by detrivores or saprophytes.


Lubrication, английский
  1. The control of friction and wear by the introduction of a friction-reducing film between moving surfaces in contact. the lubricant used can be a fluid, solid, or plastic substance.

  2. Смазка

  3. On no account should oil be used to lubricate pin-tumbler cylinders. graphite is the conventional lubricant for this mechanism.

  4. Смазка (действие)

  5. The act of injecting a fluid, normally bentonite and/or polymers, to reduce the skin friction and jacking forces on the jacking pipe during installation. the fluid fills the annular space.

  6. Means of reducing friction either around a pipe being jacked or a shaft being sunk into the ground.

  7. The control of friction and wear between two moving, touching surfaces by placing a friction-reducing substance between them.

  8. Control of friction and wear by the introduction of a friction reducing film between moving surfaces in contact. the film may be fluid, solid or plastic.

  9. Reduction of friction or wear between two load-bearing surfaces by the application of a lubricant; includes boundary lubrication (thin or interrupted fluid film, especially bearings where wear occurs); mixed film, where some liquid pools support the load; elastohydrodynamic (high-pressure loads increase the lubricant’s viscosity and load-carrying capacity, especially in gears); hydrodynamic (a thick fluid film lubrication, especially in journal bearings) and hydrostatic (external pump pressure used to form a thick fluid film, as in start-up of journal bearings).


Oil mist lubrication, английский
    A method of lubricant delivery in which oil is piped throughout the machine to desired locations and dispensed with a spray nozzle. oil mist systems are employed to cool and lubricate many machine parts at once.


Oil filter, английский
  1. A device which removes the inherent or introduced impurities from the oil that lubricates an internal-combustion engine.

  2. Device which removes suspended particulate matter from lubricating or hydraulic oil. most engine oil filters filter through a paper, synthetic or ceramic element that traps particles in minute interstices. see also centrifugal filter.