Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Galling

Oil glossary
  1. A form of wear in which seizing or tearing of the gear or bearing surface occurs.

  2. Истирание; фрикционная коррозия

  3. Type of surface damage caused by friction.

  4. Surface damage more severe than fretting, caused by friction between high spots leading to flaking due to subsurface fatigue. compare wear, fretting.


Заедание, русский
  1. (1) состояние чрезмерного трения, приводящее к локализованной сварке с последующим повреждением поверхностей трения одной или обеих из двух сопрягающихся деталей. (2) серьезная форма истирания, связанная с большим повреждением поверхностей или изломом. истирание измеряется многими способами в трибологии; следовательно, каждый раз, когда с этим сталкиваются, значение должно быть специально установлено из специфического контекста. см. также scoring — скорипг и scuffing — протирание.

  2. (1) локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. (2) умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при трении. мостики сварки разрушаются, вызывая ухудшение качества поверхности.




Фрикционная, русский

Subsurface, французский

Gas turbine, английский
  1. An engine that uses the energy of expanding gases passing through a multi-stage turbine to create rotating power.

  2. Газовая турбина; газотурбинный двигатель; газотурбинный

  3. Internal combustion engine in which the energy released by burnt gas drives a turbine. the turbine is usually directly coupled to a compressor which increases the pressure of the air entering the combustion chambers, and in so doing increases the thermal efficiency. when used in a

  4. Burns a liquid or gas fuel, producing a pressurized gas that passes through a turbine-powered shaft. the turbine also powers the compressor that supplies the air at the required pressure.


Fzg four square gear oil test, английский
    Used in developing industrial gear lubricants to meet equipment manufacturer`s specifications. the fzg test equipment consists of two gear sets, arranged in a four square configuration, driven by an electric motor. the test gear set is run in the lubricant at gradually increased load stages until failure, which is the point at which a 10 milligram weight loss by the gear set is recorded. also called niemann four square gear oil test.