Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"челленджер"

Глоссарий терминов общей лексики
  1. ("challenger") , название английских судов:..1) паровой корвет, на котором в 1872-76 под руководством ч. у. томсона совершена океанографическая кругосветная экспедиция...2) первое экспедиционное судно, проводившее океанографические исследования в тихом ок. в 50-х гг. 20 в. в память "челленджера" названо современное научно-исследовательское судно сша для глубоководного бурения дна океана - "гломар челленджер", построенное в 1968.

  2. , см. "спейс шаттл".




Экспедиция, русский
  1. Экспедиция , набег

  2. 1. отправка, рассылка чего-либо (например корреспонденции, грузов и т.п.); 2. учреждение или отдел учреждения для отправки, рассылки чего-либо.

  3. См. договор транспортной экспедиции.

  4. (от лат . expeditio - приведение в порядок, поход),..1) отправка, рассылка чего-либо (напр., корреспонденции, грузов и т. п.)...2) отдел учреждения, предприятия, производящий отправку, рассылку чего-либо...3) название некоторых учреждений в российской империи (экспедиция заготовления государственных бумаг, тайная экспедиция, оренбургская экспедиция)...4) поездка, поход группы лиц, отряда с каким-либо специальным (научным, военным) заданием; группа участников такого мероприятия.

  5. В гражданском праве договор, по которому одна сторона


Исследования, русский

"челюскин", русский
    , пароход. построен в 1933; водоизмещение 7500 т. в 1933 на "челюскине" предпринята попытка за одну навигацию проплыть по северному морскому пути из мурманска во владивосток (руководитель экспедиции о. ю. шмидт, капитан в. и. воронин). 13.2.1934 раздавлен льдами в чукотском м. участники рейса - "челюскинцы" - спасены летчиками, которые первыми в ссср получили звания героев советского союза. назван по имени с. и. челюскина.


"чейз манхаттан банк", русский
    (the chase manhattan bank , n. a), коммерческий банк сша. основан в 1955 в результате слияния двух крупных банков. более 240 отделений в стране, широкая сеть отделений, филиалов, дочерних банков, представительств за рубежом (в т. ч. в москве). сумма баланса, собственный капитал, прибыль (млрд. дол.): 76,1; 0,776; 3,6 (кон. 1980-х гг.).