Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Язык межнационального общения

Юридический глоссарий
    Понятие, употребляемое по отношению к языку, на котором общаются граждане различных национальностей, проживающие в данном государстве или в какой-то определенной местности. часто я.м.о. является язык государственный или язык официальный. однако может быть и иначе. например, согласно конституции республики кыргызстан государственным языком является киргизский. однако в связи с многонациональным составом населения республики я.м.о. остается русский язык. .




Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Официальный, русский
  1. Официальный, официозный, гласный, должностной, парадный, правительственный; публичный, служебный, формальный, церемониальный, праздничный, торжественный. прот. частный. , открытый, торжественный

  2. -ая, -ое арта


Киргизский, русский

Язык официальный, русский
    1) используемое в некоторых случаях наименование языка, на котором работают государственные органы, осуществляется правосудие и т.д. иначе говоря, под я.о. подразумевается язык государственный, однако использование последнего понятия считается нецелесообразным. например, в законе ссср от 24 апреля 1990 г. "о языках народов ссср" говорилось: "с учетом исторически сложившихся условий и в целях обеспечения общесоюзных задач русский язык признается на территории ссср официальным языком ссср и используется как средство межнационального общения".


Язык государственный, русский
    Язык, на котором осуществляется работа органов данного государства, учреждений, предприятий и организации, ведется судопроизводство, обучение в школах, средних специальных и высших учебных заведениях и т.д.