Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уголовное право международное

Юридический глоссарий
    Система принципов и норм, регулирующих сотрудничество государств в борьбе с преступлениями, предусмотренными международными договорами. его развитие в настоящее время обусловлено ростом преступности на национальном и международном уровнях. несмотря на то что у.п.м. как отрасль международного права сформировалось в основном в конце xix в., оно имеет глубокие исторические корни. некоторые из его институтов могут быть отнесены к истокам возникновения государства и права. в первую очередь это касается выдачи преступников (экстрадиции), с которой берет свое начало у.п.м. из учебников истории мы знаем о договоре, заключенном в 1296 г. до н.э. между царем хеттов хаттусилем iii и египетским фараоном рамсесом ii. в нем говорилось: "если кто-либо убежит из египта и уйдет в страну хеттов, то царь хеттов не будет его задерживать, но вернет в страну рамсеса". подобные договоры о выдаче преступников заключались между отдельными греческими городами-государствами. экстрадиция широко применялась к беглым рабам в древней греции и римской империи. постепенно рамки правовой помощи расширялись. например, договоры древней руси с византией уже предусматривали наказания в уголовном порядке за преступления, которые могли совершить русские люди на территории византии, и греки - на территории руси. а в договоре 911 г. сказано о взаимных обязательствах по.привлечению к уголовной ответственности за такие преступления, как. убийство, грабеж, кража имущества, телесные повреждения и др. международные обычаи и договоры эпохи феодализма запрещали государствам распространять свои уголовные законы на территорию других государств. в этот период формируются международные обычаи предоставления дипломатических привилегий и иммунитетов дипломатам, в том числе и совершившим уголов-но наказуемые деяния на территории принимающего государства. существенно изменяется содержание института выдачи преступников. это связано с узаконением права убежища, которое включало невыдачу властям лиц, преследуемых за политические убеждения.




Сотрудничество, русский
  1. Сотрудничество , помощь

  2. Один из видов взаимодействия людей, при кото¬ром возникает добровольная взаимозависимость, приводящая к координации согласованию совместной деятельности.

  3. Совместное выполнение работы, совместное участие в решении проблемы или задачи.


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Задерживать, русский
    Задерживать , удерживать


Экстрадиция, русский
  1. (лат. extradi-tio) - см. выдача преступников.

  2. , см. выдача преступников.


Уголовное судопроизводство, русский
    См. уголовный процесс.


Уголовное законодательство, русский
    Совокупность нормативных актов, которые устанавливают основание и принципы уголовной ответственности, определяют, какие опасные для личности, общества или государства деяния признаются преступлениями, и устанавливают виды наказаний и иные меры уголовно-правового характера. в большинстве стран мира у.з. кодифицировано не полностью: наряду с ук действуют и иные законы, устанавливающие уголовную ответственность. в ряде федераций (например, сша) у.з. подразделяется на федеральное и субъектов федерации. согласно п. "о" ст. 71 конституции рф у.з. находится висклю-чительном ведении рф.