Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Списанная задолженность

Глоссарий по финансам
    Учет расходов или издержек, в большинстве случаев только предусмотренных, но фактически не выплаченных. включает уменьшение балансовой стоимости основного капитала, истощение природных ресурсов, списание нематериальных активов, авансированные средства и расходы, отложенные на будущие годы.




Задолженность, русский
  1. Просроченный платеж. (в данном тексте относится к mortgage.)

  2. Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы.


Задолженность liability method метод обязательств, русский

Задолженность дебиторская, русский
    Сумма долгов, причитающихся предприятию от


Задолженность кредиторская, русский
    Сумма долгов кредиторам, привлечение чужих средств в свой оборот.


Задолженность перед поставщиками и подрядчиками, русский

Задолженность по дивидендам на кумулятивные акции, русский
    Необъявленные и/или неоплаченные дивиденды, причитающиеся держателям кумулятивных привилегированных акций.


Задолженность по налогам, русский

Задолженность по налогу, русский
    Невыплаченные в оговоренные законом сроки налоговые суммы в силу субъективных и объективных причин. з.по н. может накапливаться. налоговыми органами могут применяться санкции к предприятиям и их руководителям при з.по н.


Задолженность по начисленным расходам, русский

Задолженность по оплате труда, русский

Задолженность по основному долгу, русский
    Сумма использованного и еще не погашенного кредита (основного долга) на определенную дату.


Задолженность по процентам, русский
    Сумма процентов, начисленных на сумму задолженности по основному долгу и еще не оплаченную на определенную дату.


Задолженность покупателей и заказчиков, русский

Списанное огнестрельное оружие, русский

Списанный внешний долг, русский
    Полная или частичная ликвидация задолженности на основании соглашения между кредитором и должником.


Списанный заем, русский

Списанный на реализацию объект, русский
    Объект, завершенный строительством (сданный в постоянную эксплуатацию, что оформлено соответствующим сертификатом), по которому закончены все финансовые взаиморасчеты подрядчика и заказчика.


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Текущий учет, русский
    Учет, используемый компаниями в сша и других странах, продающими товары с большой индивидуальной стоимостью, например автомобили, мебель и т. п. для подобных различных компаний относительно просто проводить по учету каждую из таких продаж. счет "товарные запасы" дебетуется после каждой продажи. в конце периода инвентаризация наличных материальных ценностей проводится путем простого пересчета количества единиц товаров на складе.


Табельный учет, русский
    Учет при помощи первичного документа - табеля явок на работу и использования рабочего времени - охватывающий всех работников организации. каждому работнику присваивается определенный табельный номер, который указывается во всех документах по учету труда и заработной платы. в табеле отражаются: табельный номер, фамилия, имя, отчество работников и сведения в рабочем времени за каждое число месяца (количество отработанных часов, выходные дни, неявки и др.). учет состоит в ежедневной регистрации явки работников на работу, ухода с работы, всех случаев опозданий и неявок с указанием их причины, а также часов простоя и часов сверхурочной работы. табельный учет осуществляет бухгалтер, бригадир или мастер в табеле учета использования рабочего времени. при упрощенной форме табельного учета можно воспользоваться регистрацией в нем отклонений от нормальной продолжительности рабочего дня. отметку о неявках или опозданиях делают в табеле на основании соответствующих документов - справок о вызове в военкомат, суд, листков о временной нетрудоспособности и др., которые работники сдают табельщикам; время простоев устанавливают по листкам о простое, а часы сверхурочной работы - по спискам мастеров. данные учета применяются для анализа использования рабочего времени, начисления заработной платы, составления отчетности по труду.