Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Испытательный стаж

Глоссарий по финансам
    Срок, в течение которого вновь поступивший работает для приобретения опыта, для оценки его способностей.




Испытательная арматура, русский

Испытательная лаборатория, русский

Испытательная модель, русский
    Любая система, основным назначением которой является обеспечение основы для тестирования других систем. испытательные модели обычно делаются под определенный язык программирования и методы реализации, а часто и под определенные прикладные задачи.


Испытательная ориентация, русский

Испытательная последовательность шлейфа, русский

Испытательная программа, русский
    , программа эвм, предназначенная для поиска неисправностей в вычислительной машине путем выполнения соответствующих команд и анализа получаемых при этом результатов.


Испытательная тумба (для испытания блока противовыбросовых превенторов перед их спуском к подводному устью), русский

Испытательная установка противовыбросового превентора, русский

Испытательное балансное затухание, русский

Испытательное место береговой земной станции, русский

Испытательное напряжение дисплея, русский

Испытательное устрой, русский

Испытательное устройство гироприбора о сервоприводом, русский

Испытательные точки станции, русский

Испытательные уровни на границах станции, русский

Испытательный вес автомобиля, русский

Испытательный манифольд, русский

Испытательный сепаратор, русский

Испытательный срок, русский
  1. 1) срок, устанавливаемый при приеме на работу с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе. и.с. не может превышать 3 месяцев (ст. 22 кзот). в и.с. не засчитывается период временной нетрудоспособности (см. также испытание при приеме на работу):

  2. Обуславливаемый контрактом или соглашением сторон период, в течение которого может проводиться испытание с целью проверки соответствия работника поручаемой ему работе. срок испытания не может превышать трех месяцев. в испытательный срок не засчитывается период временной нетрудоспособности.


Испытательный срок (испытаемый работник), русский

Испытательный срок работы, русский
    Trial work period


Текущий срок погашения, русский
    Срок, который остался до погашения ценной бумаги или долга (считая от данного момента).


Лицевой в коммерческом банке счет, русский
    Средство аналитического, детального учета операций в коммерческом банке. л.с.в к.б. открываются по видам учитываемых денежных средств и ценностей с подразделением их по назначению и владельцам. л.с.в к.б. при его открытии присваивается номер. л.с.в к.б., открываемые экономическим субъектам, регистрируются в книге открытых л.с.в к.б. в каждом л.с.в к.б. указываются его номер и наименование коммерческого банка, в котором он открыт, а также реквизиты, характеризующие совершенные по счету операции: дата составления л.с.в к.б., номер документа, на основе которого совершена операция, номер корреспондирующего счета, условное цифровое обозначение вида операции, суммы оборотов по дебету и кредиту, а также входящего и исходящего остатка. в л.с.в к.б. по внебалансовым счетам реквизиты номера корреспондирующего счета и условного цифрового обозначения вида операции не заполняются. операции в л.с.в к.б. отражаются в стоимостной оценке в рублях. в л.с.в к.б. по учету операций в иностранной валюте записи ведутся в валюте счета - иностранной валюте и рублях по текущему валютному курсу. по отдельным видам ценностей учет ведется в натуральных и стоимостных единицах. на отдельных внебалансовых счетах наряду с натуральным (количественным) учетом применяется условная оценка.