Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удельный расход

Глоссарий по финансам
    Показатель, характеризующий затраты ресурса данного вида на производство единицы продукции. по видам продукции определяется в натуральном выражении. величина у.р. складывается из полезного расхода, отходов при обработке и потерь (брак, угары и пр.). величина, обратная удельному расходу, выход продукции из единицы материала - определяется делением общего количества произведенной продукции каждого вида на общее количество израсходованного на ее производство ресурса.




Расход, русский
  1. Объем жидкости, протекающий в реке (или канале) через поперечное сечение в единицу времени. характеризует интенсивность стока.

  2. Расход, издержка, трата, затрата, жертва, значительные издержки, мелкие расходы, расходная статья, деньги на прожитие. у него большие расходы, у него много выходит денег. вводить в расходы -- бить по карману. прот. доход. ср. убыток.

  3. Потребление, затрата для определенной цели.


Расход, киргизский
    Расход (затрата)


Расход (воды), русский

Расход (денег), русский

Расход взвешенных наносов, русский

Расход воды, русский
  1. Объем воды, протекающей через сечение водовода в единицу времени в м

  2. , объем воды, протекающей через живое сечение потока в единицу времени (обычно в м3/с, для малых водотоков в л/с).


Расход воздуха, русский

Расход воздуха, английский

Расход вытяжного воздуха, русский

Расход донных наносов количество донных наносов, переносимых через поперечное сечение в единицу времени, русский

Расход лакокрасочного материала, русский
    Количество лакокрасочного материала, необходимое для получения на единице площади при заданных рабочих условиях высохшего лакокрасочного покрытия заданной толщины.


Расход ливневого коллек, русский

Расход наносов, русский
    Количество наносов, проносимое через водное сечение потока в единицу времени.


Расход пара, русский

Расход приточного воздуха, русский

Расход тонкодисперсных наносов обычно имеются в виду частицы размером менее 0,062 мм 26, русский

Расход холода, русский

Расход цемента, русский
    В производстве бетонов - порция цемента в кг на


Расход электроэнергии на производственные нужды, русский
    Потребление электроэнергии районными котельными и электробойлерными установками, как состоящими на самостоятельном балансе, так и на балансе электростанций, а также на перекачку воды гидроаккумулирующими электростанциями и перекачивающими установками.


Расход(ы), русский

Расхода, русский

Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Количества, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Транспортная продукция, русский
    Показатель, характеризующий объем перевозок (отправлений) грузов, пассажиров, почты и багажа. имеет натуральную, условно-натуральную и стоимостную форму.


Реализованная продукция, русский
  1. Показатель, характеризующий в денежном выражении объем товарной продукции, отпущенной за пределы объединения, предприятия и оплаченной потребителем, сбытовой или торгующей организацией.

  2. , продукция, отпущенная за пределы промышленного предприятия и оплаченная потребителем, сбытовой или торгующей организацией.