Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Босс

  1. (англ . boss), 1) хозяин, предприниматель...2) в сша название лиц, возглавляющих аппарат республиканской и демократической партий в штатах и городах, а также возглавляющих профсоюзный аппарат.

  2. (boss) льюис (1846-1912) , американский астроном, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1910). создал фундаментальную систему положений и собственно движений звезд и основанный на ней каталог 6188 звезд (1910).

  3. Особенно сильный, уникальный противник

  4. Boss — босс, хозяин, шеф

  5. Особенно сильный противник.


Boss, английский
  1. Bioastronautical orbital space system

  2. Bomb orbital strategic system

  3. Behavior of offshore structures, conference on

  4. Ступица гребного винта

  5. A head of water, or reservoir. also the apex of a shield.

  6. The rounded hub of a propeller.

  7. The centre part of a wheel through which the axle passes. also called the hub.


Boss, английский

Patron, английский
  1. Patrol squadron

  2. A person who does business with a cooperative, but is not necessarily a member.


Персона, русский
  1. Персона , единица, человек , собственной персоной

  2. Особа, личность.

  3. (от лат. persona) – в психологии личность индивида в том виде, в каком она представлена другим, в противоположность аутентичному я. термин, введенный в употребление карлом юнгом, происходит от названия маски, использовавшейся этрусскими мимами. согласно юнгу, персона дает возможность индивиду взаимодействовать с окружающим миром, отражая ту роль, которую человек играет в нем. это путь достижения компромисса между внутренней психологической структурой личности и обществом. т. о., персона дает возможность индивиду приспосабливаться к требованиям его окружения. пективизма были также ницше, дилътей, ортега-и-гасет и др.


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.




Предприниматель, русский
  1. Предприниматель , делец, деятель

  2. Физическое лицо, прошедшее государственную регистрацию в качестве предпринимателя и которое самостоятельно и на свой риск осуществляет активную экономическую деятельность без учреждения какого-либо предприятия, кроме крестьянского (фермерского) хозяйства.


Профсоюзный, русский

Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Основанный, русский

Уникальный, русский

Broccoli, английский

Boss, английский
  1. Bioastronautical orbital space system

  2. Bomb orbital strategic system

  3. Behavior of offshore structures, conference on

  4. Ступица гребного винта

  5. A head of water, or reservoir. also the apex of a shield.

  6. The rounded hub of a propeller.

  7. The centre part of a wheel through which the axle passes. also called the hub.