Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

В паспорте производятся отметки:

Глоссарий по Российскому избирательному праву
    О регистрации гражданина по месту жительства и снятии его с регистрационного учета - соответствующими органами регистрационного учета; об отношении к воинской обязанности граждан, достигших 18-летнего возраста, - соответствующими военными комиссариатами и органами внутренних дел; о регистрации и расторжении брака - соответствующими органами записи актов гражданского состояния и органами внутренних дел; о детях, не достигших 14-летнего возраста, - органами записи актов гражданского состояния и органами внутренних дел; о выдаче основных документов, удостоверяющих личность гражданина российской федерации за пределами российской федерации, - органами внутренних дел или другими уполномоченными органами. по желанию гражданина соответствующими учреждениями здравоохранения в паспорте также производится отметка о его группе крови и резус-факторе. запрещается вносить в паспорт сведения, отметки и записи, не предусмотренные положением о паспорте гражданина российской федерации. паспорт, в который внесены сведения, отметки или записи, не предусмотренные указанным положением, является недействительным. срок действия паспорта гражданина: от 14 лет - до достижения 20-летнего возраста; от 20 лет - до достижения 45-летнего возраста; от 45 лет - бессрочно. по достижении гражданином (за исключением военнослужащих, проходящих службу по призыву) 20-летнего и 45-летнего возраста паспорт подлежит замене. военнослужащим, проходящим военную службу по призыву, паспорта выдаются или заменяются по месту их жительства по окончании установленного срока военной службы по призыву. выдача и замена паспортов производятся органами внутренних дел по месту жительства граждан в порядке, определяемом министерством внутренних дел российской федерации. гражданам, не имеющим места жительства, выдача и замена паспортов производятся органами внутренних дел по месту их пребывания. для получения паспорта гражданин представляет: заявление по форме, установленной министерством внутренних дел российской федерации; свидетельство о рождении; две личные фотографии размером 35 х 45 мм. в случае невозможности представления свидетельства о рождении паспорт может быть выдан на основании других документов, подтверждающих сведения, необходимые для получения паспорта. при необходимости для получения паспорта представляются документы, свидетельствующие о принадлежности к гражданству российской федерации. замена паспорта производится при наличии следующих оснований: достижение соответствующего возраста, предусмотренного положением о паспорте гражданина российской федерации; изменение гражданином в установленном порядке фамилии, имени, отчества, изменение сведений о дате (число, месяц, год) и/или месте рождения; изменение пола; непригодность паспорта для дальнейшего использования вследствие износа, повреждения или других причин; обнаружение неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей. замена паспорта производится и в иных случаях, предусмотренных нормативными правовыми актами российской федерации. гражданин обязан бережно хранить паспорт. об утрате паспорта гражданин должен незамедлительно заявить в орган внутренних дел. до оформления нового паспорта гражданину по его просьбе выдается органом внутренних дел временное удостоверение личности, форма которого устанавливается министерством внутренних дел российской федерации. лица, у которых прекратилось гражданство российской федерации, обязаны сдать паспорта в органы внутренних дел по месту жительства или месту пребывания, а лица, проживающие за пределами российской федерации, - в дипломатическое представительство или в консульское учреждение российской федерации в государстве пребывания, которые пересылают их в органы внутренних дел по последнему месту жительства или месту пребывания этих лиц на территории российской федерации. паспорт умершего гражданина сдается в органы записи актов гражданского состояния по месту регистрации смерти, которые направляют его в орган внутренних дел по последнему месту жительства или месту пребывания умершего гражданина на территории российской федерации. найденный паспорт подлежит сдаче в органы внутренних дел. паспорт лица, заключенного под стражу или осужденного к лишению свободы, временно изымается органом предварительного следствия или судом и приобщается к личному делу указанного лица. при освобождении из-под стражи или отбытии наказания в виде лишения свободы паспорт возвращается гражданину. запрещается изъятие у гражданина паспорта, кроме случаев, предусмотренных законодательством российской федерации. описание бланка паспорта гражданина российской федерации утверждено постановлением правительства российской федерации от 8 июля 1997 г. n828.




Обязанности, русский
  1. Responsibilities

  2. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положения о компании, должностных инструкций, распоряжений и у

  3. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положении о компании, должностных инструкций, распоряжений и установок руководителей по работе.


Запрещается, русский

Избирательное право субъективное, русский
    Закрепленное в конституции российской федерации право гражданина избирать и быть избранным в органы государственной власти и органы местного самоуправления.


Агитация по вопросам референдума, русский
    Деятельность граждан российской федерации, инициативной группы референдума, общественных объединений, имеющая целью побудить или побуждающая участников референдума проводить референдум или отказаться от его проведения, голосовать или отказаться от голосования на референдуме, поддержать или отвергнуть вынесенный на референдум вопрос. общие правила агитации при проведении референдума содержатся в главе yii федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации".