Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sigma metric

Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством
    A numeric value that characterize method performance in terms of the number of standard deviations or sigmas that fit within the tolerance limit or quality requirement of a test. for analytic processes, calculated as sigma = [(%tea – %bias)/%cv], where tea is the allowable total error or clia pt criterion for acceptable performance, %bias represents the observed inaccuracy or systematic error of the method, and %cv represents the observed imprecision or random error of the method.




Metric, английский
  1. Мера; показатель; система показателей; метрика

  2. A metric m(•, •) is a positively valued measure that satisfies several properties: the measure from an object to itself is zero: m(x,x) = 0 the measure is symmetric m(x,y) = m(y,x) m(x,y) <= m(x,z) + m(z,y) measures of distance can be defined for single ratio and interval attributes, as well as for pairs of objects,

  3. A number used to indicate the cost of a route in the internet protocol (ip) routing table that enables the selection of the best route among possible multiple routes to the same destination.

  4. A single value that an assessment collects. metrics can be defined by data type, unit, name, description, and other metadata.

  5. A standard unit of measurement, such as the price to earnings ratio.

  6. A way to measure activity and performance in order to assess the success (or lack thereof) of an seo initiative.


Metric butt-load, английский

Metric carat, английский
    The unit of weight (200 milligrams) adopted in 1913 by most countries as a standard weight to measure diamonds and gems.


Metric count, английский
    The number of kilometers per kilogram of yarn.


Metric map questionnaire, английский

Metric mapping support data, английский

Metric measurement system, английский
    Метрическая система мер


Metric modular unit, английский
    A brick whose dimensions are multiples of 10 cm.


Metric point, английский

Metric sabin, английский
    A unit of sound absorption equivalent to 1 sq m of perfectly absorptive surface.


Metric system, английский
    Метрическая система


Metric ton, английский
  1. Метрическая тонна

  2. See ton.

  3. 2,200 pounds.


Metric tonne, английский

Metric tons, английский
  1. Unit of weight equal to 1,000 kilograms.

  2. Метрических тонн


Metric tons deadweight, английский
    (дедвейт в метрических тоннах)


Metric units, английский
    Метрические единицы


Metrication, английский
    Переход на метрическую систему мер


Metrician, английский
    Знаток стихотворной метрики


Metrics, английский
  1. N метрика10 microjuncture n микростык (ант. macrojuncture) 1 употребление слова в переносном значении на основе сходства в каком-либо отношении двух предметов или явлений; осмысление и переживание явлений одного рода в терминах явлений другого рода. 2 видение одного объекта через другой, один из способов репрезента- ции знания в языковой форме. 3 метафора, используемая в бытовом общении. 4 слово, в котором первоначальный метафорический перенос уже не воспринимается. 5 метафора, построенная на различных ассоциациях по сходству. 6 метафора, в которой абстрактное понятие, например, эмоция или идея, предстаёт как что-то конкретное, материальное – дж. лакофф. 7 метафора, входящая в систему понятий, которая организована по образцу некоторой другой системы; придает понятию простран- ственную ориентацию – дж. лакофф. 8 одно понятие структурно метафорически упорядочивается в терми- нах другого – дж. лакофф. 9 перестановка звуков в слове: centre - center. 10 раздел стиховедения. microlinguistics n микролингвистика (ант. macrolinguistics) micro-phoneme n микрофонема (ант. macrophoneme) microsegment n микросигмент (ант. macrosegment)

  2. A web part that uses the cue control to display record counts. the record counts are determined by a predefined query and can be linked to an existing form.

  3. The statistics that help analyze both an application’s load and its ability to respond to it.

  4. Font information such as ascent, descent, leading, character widths, and kerning.

  5. The results of measuring something

  6. The results of measuring something a set of measurements that quantify results: for example, performance measures, return on investment (roi) or turnover rates


Metrics explorer, английский
    A a detailed view of the measured values and counts of events that are sent in telemetry from an azure application to help detect performance issues and watch trends in how the application is being used. mex (pn)


Sigma, английский
  1. A semicircular portico. sign, signboard 1. a display board or surface used for directions, identification, instructions, or advertising; usually consists of lettering, pictures, diagrams, decoration, etc., often in combination, on a contrasting background surface. 2. according to osha: a warning of hazard, temporarily or permanently affixed or placed, at a location where a hazard exists.

  2. Что-л. напоминающее по форме букву s


Characterize, английский

Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Acceptable, английский

Inaccuracy, английский
  1. "numerical difference between the mean of a set of replicate measurements and the true value. this difference (positive or negative) may be expressed in the units in which the quantity is measured, or as a percentage of the true value" [ifcc]. we use the term biasmeas to describe the average systematic difference between a measurement procedure and a comparative method and express it in percent on opspecs charts..

  2. Неточность, погрешность

  3. Неточность

  4. Неточность; погрешность


Systematic, английский
    Common to all businesses.


Imprecision, английский
  1. “the random dispersion of a set of replicate measurements and/or values expressed quantitatively by a statistic, such as standard deviation or coefficient of variation.” [clsi] ifcc has recommended that the mean value and number of replicates should also be stated, and the experimental design described in such a way that other workers can repeat it. this is particularly important whenever a specific term is used to denote a particular type of imprecision, such as within-run, within-day, day-to-day, total, or between-laboratories.

  2. Неточность. см. precision (прецизионность).

  3. Неточность ров частиц, осаждаемых на каждом предметном стекле, зависит от диаметра отверстия и скорости движения газа.

  4. Неточность. см. precision — точность.


Six sigma, английский
  1. A concept for world-class quality and a goal for process performance that requires 6 sds of process variation to fit within the tolerance limit or quality requirement of a process. applied in the method decision chart as a criterion that requires bias + 6 sds to be less than tea, the allowable total error for the test.

  2. Six sigma is a disciplined, data-driven approach and methodology for eliminating defects in any process and is broadly applied, from manufacturing to transactional processes within product to service sectors.

  3. A structured methodology adopted by nr (from 2003) to improve project performance.

  4. Business management strategy

  5. Business management strategy a strategy to improve current business processes by continuously reviewing and revising them hrci.org hr certification institute

  6. Six sigma is a disciplined, data-driven methodology used to improve the quality of process outputs by identifying and removing the causes of defects and minimizing variability in manufacturing and business processes. it also cuts costs from manufacturing by creating a special infrastructure of people that are experts in these methods.


Sensitivity, analytical sensitivity, английский
    The ability of an analytical method to detect small quantities of the measured component. it has no numerical value. see detection limit.