Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quality assessment

Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством
  1. Clia’s term for the overall system for assuring the quality of laboratory test results. includes the monitoring and assessment of general laboratory systems, as well as pre-analytic, analytic, and post-analytic systems, with the objective of identifying problems, making corrections, and improving the quality of testing services.

  2. Оценка качества

  3. Оценка качества. вся совокупность проверочных мероприятий, призванных гарантировать эффективный контроль качества. quality assurance (qa)

  4. Оценка качества. вся совокупность проверочных мероприятий, призванных гарантировать эффективный контроль качества.


Оценка качества, русский
    Подтверждение того, что требования к качеству выполнены (или не выполнены)




Assessment, английский
  1. A tax levied on a property, or a value placed on the worth of a property.

  2. Additional charges added to a case

  3. Оценка.

  4. Оценка

  5. A tax, charge, or levy on property: 1. as a means of computing real estate tax; 2. to pay for specific services or improvements.

  6. Act of computing the tax due

  7. Оценка ~ of reliability of engineering

  8. Collection of binaries, scripts, configuration parameters, and manifest files used to perform measurements on a computer or windows image and to report results.

  9. A more detailed interview of a juvenile offender and review of his/her available medical, mental health, and chemical dependency records and other pertinent information by a professional meeting the state’s criteria for licensing and education in the respective field. attempt to locate (atl)- an attempt to locate (atl) may be issued to local law enforcement by a supervising parole agent when a parolee’s whereabouts is unknown and efforts are under way to locate the parolee. the atl may be issued prior to considering the parolee an absconder.

  10. Оценка имущества для обложения налогом

  11. By assessing the participant’s strengths and weaknesses, a coach can note how the physical, mental and spiritual position of the client may influence his/her ability to meet desired goals.

  12. Tools or methods used to evaluate an individual`s skills, abilities, and progress in a coaching or mentoring context.


Assessment assessed value, английский

Assessment center, английский
  1. A method of selecting personnel

  2. A method of selecting personnel a system of tests and interviews that evaluate employee performance and help companies select the right people for jobs positions


Assessment centres, английский
  1. Participants undertake a wide range of tasks and activities designed to assess their suitability for a particular organisation

  2. Assessment centres are the new name given to the process of using a series of assessments to evaluate candidates in a structured and standardized way.


Assessment drilling, английский
    Drilling done to fulfill the requirement that a prescribed amount of work be done annually on an unpatented mining claim to retain title.


Assessment in language arts, английский

Assessment instruments, английский

Assessment labor, английский

Assessment manifest, английский
    The xml file that describes the content and function of an assessment for use with the assessment platform.


Assessment of a claim, английский
    Исчисление размера претензии


Assessment of completeness of collected materials, английский

Assessment of damage, английский
    Дефектная ведомость


Assessment of duties, английский
    Начисление таможенных пошлин


Assessment of duties and taxes, английский
    The determination of the amount of duties and taxes payable


Assessment of error, английский
    Определение размера ошибки


Assessment of performance, английский
    It is common for employers to treat a new employee as being in a ‘probationary period’ when he or she first starts work. this is a period of time during which an employer can assess an employee’s performance in the workplace before deciding whether to offer a contract for a longer period of time. a contract might contain terms which only apply during the probationary period and which are usually less favourable than the terms of a later, more permanent contract. these terms must not breach an employee’s statutory rights, which are the rights contained in legislation. the phrase ‘assessment of performance’ often appears in a contract covering a probationary period, and also in contracts requiring a regular review of an employee’s performance.


Assessment of seismic danger (hazard), английский

Assessment of toxicity, английский
    Определение степени токсичности (напр., сточных вод)


Assessment platform, английский
    A platform that developers can use to write and manage system and component tests. assessment platform provides a unified testing experience and standardized infrastructure to discover, manage, configure, and execute targeted tests; view, analyze, and remediate results; and develop additional tests.


Assessment ratio, английский
    Of a property, the ratio between its market value and its assessed value. assignment 1. the transfer of a legal right. 2. in the case of a lease, the transfer of the right of the tenant to the entire property leased and for the entire term remaining; also


Assessment rolls, английский

Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Identifying, английский

Corrections, английский
  1. Reductions of observations of the sun, moon, or stars.

  2. A set of features that enables users to improve the quality of their images with just one or two clicks. galleries help the user optimize characteristics such as brightness, contrast, color, and sharpness.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Гарантировать, русский
  1. Гарантировать , обеспечивать

  2. Гарантировать, ручаться, подтверждать. например, инвестиционный банк может гарантировать размещение вновь выпущенных ценных бумаг, покупая их у эмитента в определенную дату по определенной цене для последующей продажи инвесторам. см. андеррайтинг.


Эффективный, русский

Quality management, английский
  1. All activities of the overall management function that determine quality policy objectives and responsibilities; and implement them by means such as quality planning, quality processes, quality control, quality assessment, and quality improvement within the quality system. [clsi, iso]

  2. Управление качеством

  3. Общее руководство качеством, административное управле-ние качеством. те аспекты общей функции управления, которые определяют поли-тику в области качества и ее осуществление [4]. quality management system (qms)

  4. Общее руководство качеством, административное управление качеством. те аспекты общей функции управления, которые определяют политику в области качества и ее осуществление [4].

  5. A system to make sure that a product or service meets standards of excellence, and that the process by which

  6. Quality management is the process a business uses to monitor and evaluate the quality of the products and services it provides to ensure customers receive only the best.

  7. A system to make sure that a product or service meets standards of excellence, and that the process by which the product or service is created is efficient and effective as well. the three key components of this system are quality control, quality assurance and quality improvement.


Qc, quality control, английский
    A generic term that refers to the monitoring and assessment of laboratory testing processes to identify problems and maintain performance.