Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Proficiency testing, pt

Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством
    “a program in which multiple specimens are periodically sent to members of a group of laboratories for analysis and/or identification; in which each laboratory’s results are compared with those of other laboratories in the group and/or with an assigned value, and reported to the participating laboratory and others.” [clsi]




Proficiency, английский
  1. Опытность; навыки; умение

  2. Квалификация; опыт


Proficiency (check), английский
    Аттестация, проверка уровня квалификации


Proficiency level, английский

Proficiency sample, английский
    “a specimen containing analytes of unknown concentration or identification that is sent to laboratories participating in testing programs in order to independently verify the laboratory technical competency.” [clsi]


Proficiency test, английский
    A test aimed at assessing a learner`s current abilities in english.


Proficiency testing, английский
  1. Проверка квалификации или профессионального соответствия

  2. Determination of laboratory testing performance by means of interlaboratory test comparisons. (iso)


Proficiency testing criteria for acceptable performance, pt criteria, английский
    Defined limits about a target value (tv) that are used to classify analytical performance as acceptable or not. clia defines pt criteria for about 80 regulated analytes, using a format of tv ± a stated %, tv ± a fixed concentration, or tv ± 3 sd, where the sd is usually a group standard deviation from a pt survey. these pt criteria should be interpreted as total error criteria because only single measurements can be made on pt specimens and the test result is subject to both random and systematic errors.


Proficiency testing panels, английский
    Панели (набор тестов) для проверки профессионального соответствия (лабораторий)


Test, measurement and diagnostic equipment, английский

Identification, английский
  1. Identification is the association of a particular record within a set of data with a particular population unit.

  2. Опознавание

  3. Идентификация; отбор необходимой информации для обработки; выбор массивов (документы оон)

  4. The act of discovering or stating who someone is or what something is  identification with someone the act of associating with and unconsciously taking on the viewpoints and behaviours of one or more other people

  5. Идентификация определение, установление возбудителя.

  6. The correspondence between a largely behavioral model and the portion of reality it claims to represent. one can think of such models as having equations whose parameters must be chosen in order for the model to be specified. a parameter can either be assumed to have a certain value and is then hypothesized or it can be estimated (->estimation) from given data and is then said to be identified. a model may be under-identified when not all of its parameters are identified or it may be over-identified when there are two or more inconsistent estimates of a parameter.

  7. A unique identifier of an object or person.

  8. Proof or evidence that supports an identity claim.

  9. The process of mapping an object onto the supported identification schemas or getting the unique user identifier (uid). the operating system, iis, or commerce server usually provides this identification.

  10. Установление личности клиента


Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Participating, английский
    Принимающий участие


Periodical, английский
    Периодический; регулярный


Provider performed microscopy, ppm, английский
    A special subset of moderately complex tests that may be performed by physicians, dentists, nurse practioners and midwives, and physician assistants as part of a patient examination.


Proficiency testing criteria for acceptable performance, pt criteria, английский
    Defined limits about a target value (tv) that are used to classify analytical performance as acceptable or not. clia defines pt criteria for about 80 regulated analytes, using a format of tv ± a stated %, tv ± a fixed concentration, or tv ± 3 sd, where the sd is usually a group standard deviation from a pt survey. these pt criteria should be interpreted as total error criteria because only single measurements can be made on pt specimens and the test result is subject to both random and systematic errors.