Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Zakladatelská listina

Чешско-русский глоссарий финансовых терминов
    Учредительный документ


Учредительный документ, русский
    Документ, на основании которого образуется и действует юридическое лицо. к у.д. относятся: заявление о регистрации (в произвольной форме), подписанное учредителями (или учредителем) предприятия; устав предприятия или договор учредителей. учредительный договор юридического лица заключается, а устав утверждается учредителями (участниками). в у.д. должны определяться наименование юридического лица, место его нахождения, цели деятельности, состав и компетенция органов, а также другие сведения, предусмотренные законодательством о юридических лицах соответствующего вида. договор учредителей должен содержать сведения о наименовании (имени) и юридическом статусе учредителей, их местонахождении (местожительстве), государственной регистрации (для юридических лиц) или личности (паспортные данные для физических лиц), размере уставного капитала создаваемого предприятия, доля участия (паях, количестве акций), принадлежащих каждому учредителю, размере, способах и порядке внесения ими своих вкладов (или оплата акций).




Osobní evidence, чешский
    Персональный учет сотрудников


Отказ от апелляции, русский