Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отказ от апелляции

Чешско-русский глоссарий финансовых терминов


    Vzdání se práva odvolání, чешский
      Отказ от апелляции




    Апелляционная инстанция, русский
      Суд, рассматривающий дело по апелляции на решение или приговор. как правило, это суд, вышестоящий по отношению к тому, которым поставлены обжалуемые решение или приговор. такие суды называются по-разному. например, во франции - это апелляционный суд.


    Апелляционная процедура, русский

    Апелляционное жюри, русский

    Апелляционные органы, русский
      Определенные законом органы, к которым могут обратиться заинтересованные стороны, оспаривающие решение регулятора. эти уполномоченные органы имеют право пересмотреть решение регулятора и определить, было ли оно принято в рамках его компетенций. обычно подобные апелляционные жалобы оцениваются на основе того, соблюдал ли регулятор необходимые процедуры для обоснования своего решения.


    Апелляционный, русский

    Апелляционный орган, русский

    Апелляционный совет, русский
      Appeals council


    Апелляционный суд-, русский
      В ряде зарубежных государств судебный орган по пересмотру дел, решения и приговоры по которым еще не вступили в законную силу. а.с. проводит повторное исследование доказательств и вправе либо утвердить ранее вынесенное решение, либо вынести новое решение


    Апелляция, русский
    1. Апелляция , жалоба

    2. (от лат, appellatio - обращение) - обжалование принятых постановлений, решений лицами, которым оно наносит ущерб или которые воспринимают их как несправедливые, противозаконные. апелляция подается в инстанцию, вышестоящую по отношению к той, которая приня

    3. (от лат. appellatio) - одна из двух форм обжалования в вышестоящую судебную инстанцию решений, приговоров,определений и постановлений суда. не вступивших в законную силу. впервые а. была введена в уголов-но-процессуальном законодательстве франции в начале


    Апелляция, казахский
      Апелляция


    Апелляция по результатам зачисления в, русский

    Отказ, русский
    1. Это событие, после возникновения которого изделие утрачивает способность выполнять заданные функции. основным является разделение отказов на внезапные и постепенные. также отказы классифицируют по следующим признакам:

    2. Отказ, отрицание, отречение; абдикация. формулы отказа (простор., ирон.): держи карман! дожидайся! играй назад! дурака нашел! дудки! атанде! жирно будет! так я и дал! ну уж это завтра! благодарю покорно! слуга покорный! // "нашли щедрого, как же, дер

    3. Факт (индикатор), свидетельствующий, что какое-то влечение не может быть удовлетворено (=> запрет; лишение).

    4. 1. отрицательный ответ на просьбу, требование; 2. прекращение работы, действия вследствие порчи, неисправности.

    5. Факт (индикатор), свидетельствующий, что какое-то влечение не может быть удовлетворено (=> запрет; лишение).

    6. , в технике - нарушение работоспособности технического объекта вследствие недопустимого изменения его параметров или свойств под влиянием внутренних физико-химических процессов и внешних механических, климатических или иных воздействий; одно из основных понятий теории надежности.

    7. Общий термин, используемый для указания, что оборудование: (а) остановилось полностью, (б) все еще действует, но не в состоянии выполнять все свои функции или (с) ухудшилось серьезно до уровня невозможности дальнейшего безопасного использования.

    8. Нарушение работоспособности объекта, при котором он или его элемент перестает выполнять целиком или частично свои функции.

    9. Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта [7].


    Отказ, русский

    Отказ, болгарский
      Отказ (1. состояние занятости обслуживающего устройства в момент поступления заявки на обслуживание


    Отказ (в работе); повреждение; неисправность; выход из строя;, русский

    Отказ в возбуждении дела, русский

    Отказ в обслуживании, русский
      Любое действие или последовательность действий, которая приводит любую часть системы к выходу из строя, при котором та перестают выполнять свои функции. причиной может быть несанкционированный доступ, задержка в обслуживании и т.д. еще - прекращение санкционированного доступа к ресурсам или задержка операций, критичных по времени выполнения.


    Отказ в обслуживании (несанкционированное блокирование доступа к информации), русский

    Отказ в принятии документов, русский
      Если исполняющий банк отказывает в принятии документов, которые по внешним признакам не соответствуют условиям аккредитива, он обязан незамедлительно проинформировать об этом получателя средств и банк-эмитент с указанием причин отказа. если банк-эмитент,


    Отказ внезапный, русский
      Отказ, который возникает в результате скачкообразного изменения характеристик изделия.


    Отказ во въезде, русский

    Zakladatelská listina, чешский
      Учредительный документ


    Vzdání se práva odvolání, чешский
      Отказ от апелляции